1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,885 --> 00:00:56,222
كنت أشاهدها وهي تنام في بعض الأحيان.

4
00:00:56,306 --> 00:00:58,141
هذه الهالة المظلمة من الوحدة

5
00:00:58,141 --> 00:01:01,144
المحيطة بالسرير.

6
00:01:01,227 --> 00:01:04,564
لقد أصبح الأمر روتينًا سخيفًا، كما تعلمون،

7
00:01:04,647 --> 00:01:07,692
يوما بعد يوم.
نائم.

8
00:01:07,692 --> 00:01:10,653
القرف!

9
00:01:13,156 --> 00:01:14,741
اللعنة!

10
00:01:14,741 --> 00:01:18,369
اللعنة! اللعنة!

11
00:01:18,369 --> 00:01:21,331
القرف!

12
00:01:25,502 --> 00:01:28,463
اللعنة!

13
00:01:37,472 --> 00:01:40,892
في بعض الأحيان أود فقط أن أصعد
لها و...

14
00:01:41,017 --> 00:01:42,769
وهزها،

15
00:01:42,769 --> 00:01:48,399
وأصرخ في وجهها
استيقظ!

16
00:01:51,111 --> 00:01:55,240
لكنني لم أفعل ذلك قط.

17
00:01:55,323 --> 00:02:00,370
وكان ذلك هروبها.

18
00:02:00,453 --> 00:02:03,790
لذلك وجدت الألغام.

19
00:02:17,387 --> 00:02:20,348
[يرن الجرس]

20
00:02:22,559 --> 00:02:25,520
[يدخل الطلاب الردهة]

21
00:02:28,982 --> 00:02:30,233
يا سيدي الكاتب.

22
00:02:30,233 --> 00:02:31,776
جوليا!

23
00:02:31,776 --> 00:02:33,027
السيد الممثل أشبه به.

24
00:02:33,027 --> 00:02:34,279
أوه نعم؟
نعم.

25
00:02:34,279 --> 00:02:37,031
حسنا، دعونا معرفة ذلك.

26
00:02:37,031 --> 00:02:38,449
أنت تكتب عني، آمل؟

27
00:02:38,449 --> 00:02:39,450
بالطبع،

28
00:02:39,450 --> 00:02:41,870
وعذاب المستحيل
الحب في سن المراهقة.

29
00:02:41,870 --> 00:02:43,121
روميو وجولييت؟

30
00:02:43,121 --> 00:02:44,122
لا، إنه يتحدث عنا.

31
00:02:44,122 --> 00:02:45,165
اسكت.

32
00:02:45,248 --> 00:02:49,169
أنا أمزح.

33
00:02:49,252 --> 00:02:50,587
أنا متوتر.

34
00:02:50,587 --> 00:02:52,630
خوف المسرح بالفعل؟

35
00:02:52,630 --> 00:02:55,175
أنا؟
أبداً.

36
00:02:55,175 --> 00:02:57,594
أول عرض لي في برودواي كان عندما كان عمري 21 عامًا.

37
00:02:57,594 --> 00:03:00,054
شكرا لمعلمتي الرائعة
الذي علمني ما كان عليه أن يفعل

38
00:03:00,054 --> 00:03:02,348
8 عروض في الأسبوع في برودواي
لمدة سنة ونصف.

39
00:03:02,348 --> 00:03:03,266
فعلت اثنين آخرين.

40
00:03:03,266 --> 00:03:07,187
ثم انتقلت إلى لوس أنجلوس، حيث كنت أقضي أسبوعيًا
سلسلة على ثلاث شبكات مختلفة.

41
00:03:07,228 --> 00:03:11,274
فعلت ميزتين، واحدة منها
العب على الكابل كل صيف.

42
00:03:11,357 --> 00:03:12,192
إذن آه...

43
00:03:12,192 --> 00:03:16,070
الذين هم بعض الناس الشهيرة
هل تعلم؟

44
00:03:16,154 --> 00:03:18,156
حسنا، ما يكفي عني.

45
00:03:18,156 --> 00:03:19,073
نحن هنا للعمل.

46
00:03:19,073 --> 00:03:21,367
دعونا نجعلكم يا رفاق في أزواج.

47
00:03:21,367 --> 00:03:22,785
تمام.

48
00:03:22,785 --> 00:03:23,620
أوه!

49
00:03:23,620 --> 00:03:25,079
هذه مساعدتي، ماريان.

50
00:03:25,079 --> 00:03:26,956
لقد كانت طالبة
وصديق لي منذ سنوات.

51
00:03:26,956 --> 00:03:31,377
إنها هنا للمساعدة في أي أسئلة.

52
00:03:38,218 --> 00:03:39,594
لا، لا.
اللعنة عليه!

53
00:03:39,594 --> 00:03:41,179
أريدك أن تخرج!

54
00:03:41,179 --> 00:03:45,183
احصل على القرف الخاص بك وترك.

55
00:03:45,266 --> 00:03:47,435
الليلة.

56
00:03:47,435 --> 00:03:47,894
تمام.

57
00:03:47,894 --> 00:03:49,812
آسف، لقد لعنت.
لم يكن من المفترض أن ألعن.

58
00:03:49,812 --> 00:03:51,689
تمام. لا، هذا. هذا جيد.
هذا جيد.

59
00:03:51,689 --> 00:03:52,857
لقد شعرت بذلك.

60
00:03:52,857 --> 00:03:54,234
ذهبت لذلك.

61
00:03:54,234 --> 00:03:57,237
إنها غريزة.

62
00:03:57,278 --> 00:03:57,987
لا يبدو حقيقيا؟

63
00:03:57,987 --> 00:03:59,280
لأنني أقصد،
شعرت بالحقيقية.

64
00:03:59,280 --> 00:04:00,198
لقد أخافتني.

65
00:04:00,198 --> 00:04:02,951
[ انفجرت ماريان بالضحك ]

66
00:04:02,951 --> 00:04:05,620
إنه أمر قابل للتصديق للغاية.

67
00:04:05,620 --> 00:04:08,998
وحصلت علي.

68
00:04:09,082 --> 00:04:10,917
جيد.

69
00:04:10,917 --> 00:04:12,502
حسنا، هذا كل شيء لهذا اليوم.

70
00:04:12,502 --> 00:04:15,213
سنرى الجميع يوم الخميس المقبل؟

71
00:04:15,213 --> 00:04:17,757
جيد.

72
00:04:17,757 --> 00:04:19,259
ديفيد،

73
00:04:19,259 --> 00:04:21,886
هل يمكنني رؤيتك للحظة؟

74
00:04:24,222 --> 00:04:25,890
2 ساعة تمر بسرعة كبيرة.

75
00:04:25,890 --> 00:04:27,600
بالتأكيد لا.

76
00:04:27,600 --> 00:04:29,060
لقد تصرفت من قبل، أليس كذلك؟

77
00:04:29,060 --> 00:04:30,812
لا، لا، لقد أردت دائمًا ذلك، رغم ذلك.

78
00:04:30,812 --> 00:04:32,647
منذ أن كنت طفلاً.

79
00:04:32,647 --> 00:04:34,315
أنت بحاجة إلى العمل.

80
00:04:34,399 --> 00:04:36,734
الكثير.

81
00:04:39,487 --> 00:04:41,197
تظهر في أوائل الأسبوع المقبل

82
00:04:41,281 --> 00:04:43,199
وسنتحدث.

83
00:04:43,199 --> 00:04:45,201
حقًا؟
نعم.

84
00:04:45,201 --> 00:04:47,120
نعم. عظيم.
رائع. تمام.

85
00:04:47,120 --> 00:04:49,580
حسنا، وداعا.
الوداع.

86
00:04:56,838 --> 00:04:59,799
[زقزقة العصافير]

87
00:05:04,012 --> 00:05:05,013
أريد فقط أن أموت.

88
00:05:05,013 --> 00:05:07,432
أنا والدك.
أمي؟ أمي؟

89
00:05:07,432 --> 00:05:09,767
من بحق الجحيم تعتقد أنك
التحدث إلى؟ دعني أرتاح.

90
00:05:09,767 --> 00:05:10,727
مزحة!

91
00:05:10,727 --> 00:05:12,145
التوقف عن كونك كس.
أنت ترمي مثل الفتاة.

92
00:05:12,145 --> 00:05:14,647
مايكل توقف عن ذلك.
اصمت بالفعل! سأقودك!

93
00:05:14,647 --> 00:05:15,898
اللعنة عليك!
أنت مريضة يا أمي!

94
00:05:15,898 --> 00:05:17,233
أريد فقط أن أموت.
اتركني وحدي.

95
00:05:17,233 --> 00:05:19,902
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

96
00:05:19,902 --> 00:05:23,364
أريد فقط أن أموت.

97
00:05:30,246 --> 00:05:32,290
حسنًا، أنا خارج من هنا.

98
00:05:32,290 --> 00:05:34,167
أنت لست معذورة، أيتها السيدة الشابة.

99
00:05:34,167 --> 00:05:37,337
نعم حسنا.

100
00:05:41,632 --> 00:05:43,801
أم أم. أنت لم تنته بعد.

101
00:05:43,801 --> 00:05:45,928
أنت تدرك
مهاراتك في الطهي غير متوفرة

102
00:05:45,928 --> 00:05:48,222
هناك قليلا أماه؟

103
00:05:49,724 --> 00:05:52,352
سوف أتضور جوعا.

104
00:06:09,035 --> 00:06:12,747
سأساعد في التنظيف.

105
00:06:13,247 --> 00:06:18,086
[تبدأ موسيقى البيانو البطيئة]

106
00:06:20,046 --> 00:06:23,007
[الصراصير]

107
00:06:32,683 --> 00:06:35,478
الأمر أشبه بالمستحيل..

108
00:06:35,478 --> 00:06:40,233
أن يكبر في الأسرة
هذا لا يتحدث عن الأشياء.

109
00:06:40,316 --> 00:06:42,443
يجعلك تشعر

110
00:06:42,443 --> 00:06:44,278
عرضة للخطر.

111
00:06:44,278 --> 00:06:48,199
وعارية تماما في هذا

112
00:06:48,282 --> 00:06:52,495
العالم المرعب الذي لا يزال يحيط بي.

113
00:06:52,578 --> 00:06:55,581
إنه فقط يجعلني أتساءل، كما تعلمون،

114
00:06:55,581 --> 00:06:57,125
إلى تلك النقطة حيث كل شيء

115
00:06:57,125 --> 00:07:00,128
يبدو أن التغيير.

116
00:07:00,211 --> 00:07:02,547
بعد كل شيء،

117
00:07:02,547 --> 00:07:05,550
هذا ما تسأل نفسك
عندما تحدق في المرآة في ذلك الحجر

118
00:07:05,550 --> 00:07:07,969
وجه بارد.

119
00:07:07,969 --> 00:07:10,263
ومن ثم تقوم بإسقاط ماكينة الحلاقة في الحوض،

120
00:07:10,263 --> 00:07:12,515
أفكر مرة أخرى.

121
00:07:12,890 --> 00:07:15,685
[سيارة تسحب إلى الممر]

122
00:07:18,479 --> 00:07:21,441
[يغلق باب السيارة]

123
00:07:22,984 --> 00:07:25,528
إنه في المنزل.

124
00:07:57,518 --> 00:08:00,480
[يفتح الباب الأمامي]

125
00:08:04,901 --> 00:08:08,571
جاك؟

126
00:08:08,654 --> 00:08:11,866
هذا يجب أن يتوقف.

127
00:08:11,908 --> 00:08:14,827
أين كنت؟

128
00:08:14,827 --> 00:08:18,956
لقد استمرت هذه التمثيلية لفترة كافية.

129
00:08:19,040 --> 00:08:20,333
إنها مريضة.

130
00:08:20,333 --> 00:08:22,293
أنت تعرف ذلك.

131
00:08:22,293 --> 00:08:26,130
إنها ليست غبية يا جاك

132
00:08:26,214 --> 00:08:29,217
ماذا أخبرتها أنك هذه المرة؟

133
00:08:29,217 --> 00:08:33,346
لقد مرت سنتان يا عزيزتي.

134
00:08:33,387 --> 00:08:37,600
لقد انتهى زواجك
قبل أن تقابلني.

135
00:08:37,683 --> 00:08:41,771
الآن، قم بالاختيار.

136
00:08:49,320 --> 00:08:51,614
جاك.

137
00:08:51,614 --> 00:08:54,992
جاك، أنا أتحدث إليك.

138
00:09:51,424 --> 00:09:54,427
كيف سيكون شعورك

139
00:09:54,552 --> 00:09:59,515
إذا لم يكن أبي موجودًا كثيرًا بعد الآن؟

140
00:10:46,520 --> 00:10:49,482
[صفارات غلاية الشاي]

141
00:11:18,052 --> 00:11:20,846
لقد تركت نفسي في.

142
00:11:24,392 --> 00:11:30,398
كنت تتحدث أثناء نومك

143
00:11:30,481 --> 00:11:33,317
عن ديفيد.

144
00:11:33,317 --> 00:11:35,778
من؟

145
00:11:36,946 --> 00:11:41,450
الجميلة من الصف.

146
00:11:41,534 --> 00:11:42,243
هراء.

147
00:11:42,243 --> 00:11:46,539
كنت تبتسم من الأذن إلى الأذن.

148
00:11:48,541 --> 00:11:50,751
فقط كن حذرا، كيني.

149
00:11:50,751 --> 00:11:54,839
لا تقل أنني لم أحذرك.

150
00:12:07,351 --> 00:12:08,811
أهلاً.

151
00:12:09,145 --> 00:12:10,563
جئت في وقت مبكر.

152
00:12:10,563 --> 00:12:12,565
اوه جيد.

153
00:12:12,565 --> 00:12:14,650
كيف تسير الأمور يا ديفيد؟

154
00:12:14,650 --> 00:12:16,277
حسنا، أعتقد.

155
00:12:16,277 --> 00:12:18,696
هل تخمن؟

156
00:12:18,696 --> 00:12:20,906
ماذا يمكن أن يكون سيئا للغاية؟

157
00:12:20,906 --> 00:12:23,492
لا أعرف.

158
00:12:23,492 --> 00:12:27,538
أردت فقط أن أقول
لا أستطيع البقاء للفصل اليوم.

159
00:12:27,621 --> 00:12:29,206
أعني أنني لا أستطيع أن آتي بعد الآن.

160
00:12:29,206 --> 00:12:32,209
أردت فقط أن آتي وأقول
شكرا وجميع.

161
00:12:32,334 --> 00:12:35,045
ماذا؟

162
00:12:35,045 --> 00:12:36,130
لماذا؟

163
00:12:36,130 --> 00:12:38,382
إنه فقط...

164
00:12:38,382 --> 00:12:41,260
لقد كنت قاسيًا جدًا عليك في المرة الأخيرة.

165
00:12:41,260 --> 00:12:43,804
لا، لا، إنه مجرد وقت سيء نوعًا ما.

166
00:12:43,804 --> 00:12:47,683
هل هو شيء المال؟

167
00:12:47,767 --> 00:12:51,896
لم أكن أريد أن أقول ذلك،
ولكن نعم، هو كذلك.

168
00:12:51,937 --> 00:12:54,148
ديفيد،

169
00:12:54,148 --> 00:12:58,152
لا تدع ذلك يوقفك
من متابعة حلمك.

170
00:13:00,696 --> 00:13:03,240
استمع،

171
00:13:03,240 --> 00:13:05,201
عندما كنت في الرابعة من عمري،

172
00:13:05,201 --> 00:13:08,204
أخذتني أمي للذهاب لرؤية بامبي،

173
00:13:08,370 --> 00:13:10,581
وفجأة،

174
00:13:10,581 --> 00:13:13,167
لم تجدني في أي مكان.

175
00:13:13,167 --> 00:13:16,337
لقد ركضت على طول الطريق
إلى الجزء الأمامي من الشاشة،

176
00:13:16,337 --> 00:13:20,174
وكنت أحاول الدخول بطريقة أو بأخرى.

177
00:13:21,509 --> 00:13:24,094
أردت

178
00:13:24,094 --> 00:13:25,471
سيئة للغاية لتصبح جزءا

179
00:13:25,471 --> 00:13:30,434
من هذا الشيء السحري كله.

180
00:13:30,518 --> 00:13:32,478
لم أنس ذلك أبدًا.

181
00:13:32,478 --> 00:13:36,941
وفعلت كل ما بوسعي
لمتابعة حلمي.

182
00:13:37,358 --> 00:13:40,361
لذا فكر في الأمر كمنحة دراسية إذن.

183
00:13:40,861 --> 00:13:43,197
بيني وبينك.

184
00:13:43,197 --> 00:13:46,200
تمام.

185
00:13:46,325 --> 00:13:48,869
هل أنت جاد؟
نعم.

186
00:13:48,869 --> 00:13:52,915
لن يكون الأمر هو نفسه بدونك هنا.

187
00:13:52,998 --> 00:13:56,710
أنت أحد الأسباب التي تجعلني كذلك
هنا اليوم.

188
00:13:56,794 --> 00:14:01,048
أنا أصر.

189
00:14:01,131 --> 00:14:03,008
تمام؟

190
00:14:03,342 --> 00:14:04,593
نعم. تمام.

191
00:14:04,593 --> 00:14:06,053
جيد.

192
00:14:06,053 --> 00:14:07,429
لقد فعلت ذلك.

193
00:14:07,429 --> 00:14:09,974
لا، لا، ديفيد، أنت لا تستمع.

194
00:14:09,974 --> 00:14:12,059
حسنًا، هيا، ركز.

195
00:14:12,059 --> 00:14:16,856
على ما يرام. الغضب! أعطني الغضب!

196
00:14:16,939 --> 00:14:18,399
لقد فعلتها!
مرة أخرى!

197
00:14:19,233 --> 00:14:20,734
لقد فعلتها!
مرة أخرى!!!

198
00:14:20,734 --> 00:14:23,237
لقد فعلتها!!!

199
00:14:30,703 --> 00:14:32,329
القرف!

200
00:14:38,419 --> 00:14:40,004
ديفيد؟

201
00:14:41,005 --> 00:14:42,298
ديفيد؟

202
00:14:42,298 --> 00:14:44,008
اسمع، أنا آسف.

203
00:14:44,008 --> 00:14:44,758
أنت بخير؟

204
00:14:44,758 --> 00:14:46,135
نعم. فقط...

205
00:14:46,135 --> 00:14:47,761
هل تمانع؟

206
00:14:47,887 --> 00:14:48,679
أريد فقط أن أكون وحدي.

207
00:14:48,679 --> 00:14:49,972
تمام؟

208
00:14:50,639 --> 00:14:52,141
نعم بالتأكيد.

209
00:14:56,520 --> 00:14:57,521
اتصل بي لاحقا؟

210
00:14:57,521 --> 00:14:58,564
نعم سأفعل.

211
00:14:58,564 --> 00:15:00,274
تمام.

212
00:15:02,610 --> 00:15:07,031
وذلك عندما ذهبنا جميعًا في طرقنا المنفصلة.

213
00:15:07,114 --> 00:15:10,451
شعرت بالوحدة.

214
00:15:10,534 --> 00:15:14,330
بالكامل.

215
00:15:14,413 --> 00:15:16,707
كل واحد منا

216
00:15:16,707 --> 00:15:18,000
ضائع

217
00:15:18,000 --> 00:15:23,714
باردًا وعاريًا.

218
00:15:23,797 --> 00:15:26,759
لم يعد أحد يعرف الآخر.

219
00:15:30,095 --> 00:15:33,724
أنا لا أعرف لماذا.

220
00:15:37,144 --> 00:15:41,106
حسنا، أين هي؟
لقد كنت أنتظر 20 دقيقة.

221
00:15:42,107 --> 00:15:44,860
ماذا؟

222
00:15:45,778 --> 00:15:49,657
لقد فعل؟

223
00:15:49,740 --> 00:15:54,286
حسنًا، هل قالت أين كانت ذاهبة؟

224
00:15:54,286 --> 00:15:57,039
يا رجل.

225
00:15:57,122 --> 00:15:58,958
لا، ننسى ذلك.

226
00:15:58,958 --> 00:16:00,459
نعم، سأتحدث معك لاحقا.

227
00:16:00,459 --> 00:16:04,922
تمام. الوداع.

228
00:16:07,132 --> 00:16:09,551
لقد تركت هذا وراءك.

229
00:16:09,551 --> 00:16:12,179
شكرًا لك.

230
00:16:12,972 --> 00:16:14,974
اسمع، أم

231
00:16:14,974 --> 00:16:17,226
أنا آسف إذا كنت صعبًا عليك قليلاً
مرة أخرى هناك.

232
00:16:17,226 --> 00:16:19,019
أوه لا، أنا أفهم.

233
00:16:19,019 --> 00:16:24,400
إذا كنت جادًا في هذا الأمر
تتصرف كما أعتقد أنك، أنت بحاجة إلى ذلك.

234
00:16:24,483 --> 00:16:27,111
لن يكون الأمر سهلاً.

235
00:16:27,111 --> 00:16:29,863
الكثير من القرف والقليل من المجد.

236
00:16:29,863 --> 00:16:31,657
لا، لقد فكرت بنفس القدر.

237
00:16:31,657 --> 00:16:33,659
على أية حال، ليس الأمر كذلك. إنه شيء
غير ذلك...

238
00:16:33,659 --> 00:16:37,454
لذلك، أجمع.

239
00:16:37,538 --> 00:16:41,583
كم من ذلك صحيح؟

240
00:16:41,667 --> 00:16:42,584
قرأت هذا؟

241
00:16:42,584 --> 00:16:46,797
لم أقصد التطفل.

242
00:16:49,508 --> 00:16:53,512
لديك الكثير من الإمكانات ديفيد.

243
00:16:53,595 --> 00:16:57,182
إذا كنت في حاجة إلى شخص ما للتحدث معه ...

244
00:16:57,266 --> 00:17:01,353
أنا هنا.

245
00:17:02,646 --> 00:17:04,690
حسنا،

246
00:17:04,690 --> 00:17:08,152
أنت تعرف أين تجدني.

247
00:17:08,235 --> 00:17:13,032
كيني؟

248
00:17:13,115 --> 00:17:17,077
تعتقد أنه ربما يمكنك أن تعطيني
رحلة إلى المنزل؟

249
00:17:20,456 --> 00:17:23,417
ماذا بحق الجحيم!

250
00:17:23,417 --> 00:17:26,420
أم؟

251
00:17:26,503 --> 00:17:29,882
ماذا حدث؟
أنا بخير. أنا متعب فقط.

252
00:17:30,090 --> 00:17:32,134
ما هذا القرف؟

253
00:17:32,134 --> 00:17:33,802
أعطني ذلك!

254
00:17:33,886 --> 00:17:36,889
أين محفظتي؟
خلاصة الفانيليا؟

255
00:17:37,139 --> 00:17:40,476
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنت تخبز بهذا القرف!

256
00:17:40,559 --> 00:17:44,354
توقف!
توقف! اخرج منها!

257
00:17:44,438 --> 00:17:47,191
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا، توقف!!!

258
00:17:47,191 --> 00:17:51,528
منذ متى كان هذا يحدث؟

259
00:17:53,655 --> 00:17:57,451
ابتعد عني!

260
00:18:06,043 --> 00:18:08,712
ساعدني.
ليزا مساعدتي.

261
00:18:10,297 --> 00:18:13,258
لن أفعل ذلك مرة أخرى. لن أفعل ذلك مرة أخرى.

262
00:18:13,258 --> 00:18:17,012
ماذا تفعل؟
ماذا تفعلين بنا يا أمي؟

263
00:18:18,806 --> 00:18:21,391
مايكل...
ماذا تفعل؟

264
00:18:21,391 --> 00:18:25,395
اتركني.

265
00:18:25,479 --> 00:18:29,566
ليزا، خذيها إلى الداخل...
خذها إلى الداخل.

266
00:18:29,650 --> 00:18:37,324
أنا آسف. أنا آسف.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

267
00:18:38,617 --> 00:18:42,454
هل لدى أي منا
أي شخص على أي حال؟

268
00:18:42,454 --> 00:18:45,457
يعني إلى من تلجأ؟

269
00:18:45,541 --> 00:18:48,544
أين تذهب؟

270
00:18:48,544 --> 00:18:51,004
مايكل !!!

271
00:18:51,004 --> 00:18:53,841
لقد ضربني مثل طن من الطوب في ذلك اليوم.

272
00:18:59,721 --> 00:19:03,350
على أية حال،

273
00:19:03,433 --> 00:19:05,936
ذهبت حيث تمت دعوتي.

274
00:19:07,104 --> 00:19:09,356
هل ستتوقفين عن تربيته؟

275
00:19:09,356 --> 00:19:14,820
طالما واصلت النظر إليه
بهذه الطريقة سأقوم بتربيته.

276
00:19:20,909 --> 00:19:23,162
وطالما أنني جزء من الفصل،

277
00:19:23,162 --> 00:19:27,082
هذا هو عملي.

278
00:19:27,166 --> 00:19:29,835
انظر، الأمر ليس كما هو

279
00:19:29,835 --> 00:19:32,129
متبادل.

280
00:19:32,129 --> 00:19:34,506
أنت معلمه.

281
00:19:34,506 --> 00:19:36,884
[رنين الهاتف]

282
00:19:37,384 --> 00:19:40,971
مرحبا؟

283
00:19:41,054 --> 00:19:44,349
نعم، دقيقة واحدة فقط.

284
00:19:44,433 --> 00:19:47,186
تحدث عن الشيطان.

285
00:19:47,186 --> 00:19:48,478
مرحبًا؟

286
00:19:49,188 --> 00:19:50,647
لا أعرف.

287
00:19:50,647 --> 00:19:53,734
أعتقد أن التمثيل كان دائمًا
لقد كان نوعًا من الهروب بالنسبة لي، على ما أعتقد.

288
00:19:53,734 --> 00:19:55,986
كلمة قوية جدا للمبتدئين.

289
00:19:56,195 --> 00:19:58,655
يهرب.
هذا صحيح.

290
00:19:58,655 --> 00:20:02,451
أعني، عندما تتصرف، فلا بأس
لاستكشاف حياة الشخصيات الأخرى.

291
00:20:02,534 --> 00:20:07,706
يمكنك الهروب وتصبح شخصا ما
مختلفة تماما.

292
00:20:07,789 --> 00:20:10,292
بهذه الطريقة، لن يتمكن الناس من الحكم عليك حقًا.

293
00:20:10,292 --> 00:20:11,960
كم عمرك قلت؟

294
00:20:11,960 --> 00:20:14,963
لم أكن. لماذا؟
كم عمري أبدو؟

295
00:20:14,963 --> 00:20:19,927
لا أعرف. 19، 20.

296
00:20:20,010 --> 00:20:21,887
اطرح القليل.

297
00:20:21,887 --> 00:20:24,681
حسنا، كم عمرك؟

298
00:20:24,681 --> 00:20:28,685
أنت ممثل صغير جيد.

299
00:20:28,769 --> 00:20:31,230
أمي قالت دائما أن لدي الحق
ابحث عنه.

300
00:20:31,230 --> 00:20:37,152
لأنك حصلت على هذا الوجه الصبي الجميل.

301
00:20:37,236 --> 00:20:39,613
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

302
00:20:39,613 --> 00:20:43,700
طالما أنك لا تسألني
كم عمري.

303
00:20:44,826 --> 00:20:46,245
إذا كنت قد فعلت ذلك بالفعل،

304
00:20:46,245 --> 00:20:54,044
كيف لا تزال تعيش في لدينا
مدينة القرف على أي حال؟

305
00:20:54,127 --> 00:20:55,837
هذه قصة مختلفة.

306
00:20:55,837 --> 00:20:57,506
أنا آسف.

307
00:20:57,506 --> 00:20:59,299
آسف. أنا أصبح شخصيًا.

308
00:20:59,299 --> 00:21:00,717
لا، لا بأس.

309
00:21:02,552 --> 00:21:04,012
[تصفيق]

310
00:21:04,012 --> 00:21:08,016
أستطيع أن أتحدث عن ذلك.

311
00:21:12,688 --> 00:21:17,442
لقد كان ذلك الشيء التدمير الذاتي برمته.

312
00:21:17,526 --> 00:21:20,988
أنا.... ألقيت نظرة خاطفة عليه

313
00:21:20,988 --> 00:21:24,992
في مجلتك

314
00:21:25,075 --> 00:21:28,245
وقد أثار شيئًا بداخلي.

315
00:21:29,454 --> 00:21:32,582
أعادني.

316
00:21:39,840 --> 00:21:42,384
قف.

317
00:21:42,384 --> 00:21:46,888
كيف أفعل؟

318
00:21:51,768 --> 00:21:53,353
أنا آسف.

319
00:21:53,437 --> 00:21:55,689
يا إلهي.

320
00:21:55,689 --> 00:21:57,482
أنا آسف.

321
00:21:57,482 --> 00:22:02,738
لا بأس. لا بأس.

322
00:22:05,741 --> 00:22:09,786
لم تكن مفاجأة بالضبط.

323
00:22:09,870 --> 00:22:11,496
ليس ما حدث،

324
00:22:11,496 --> 00:22:18,128
ولكن ما أكد لي.

325
00:22:19,212 --> 00:22:20,672
مرحبًا ديفيد!

326
00:22:20,672 --> 00:22:21,923
لست مستعدا؟

327
00:22:21,923 --> 00:22:23,633
جوليا، اعتقدت أنك سوف تتصل.

328
00:22:23,633 --> 00:22:26,470
لا بأس، سأنتظر.

329
00:22:26,470 --> 00:22:28,680
مرحبًا سيدة جراهام.
مرحبًا جوليا. كيف حالك؟

330
00:22:28,680 --> 00:22:29,556
إلى أين أنت ذاهب؟

331
00:22:29,556 --> 00:22:33,602
سأعود حالا.

332
00:22:38,190 --> 00:22:41,193
أنت لا تريد أن تتأخر.

333
00:22:41,401 --> 00:22:44,946
أنا لن أذهب.
لماذا؟

334
00:22:46,656 --> 00:22:51,828
لأن...

335
00:22:53,121 --> 00:22:56,166
أعتقد أنني سأتصل بك لاحقًا.
فقط...

336
00:22:56,166 --> 00:23:00,921
فقط أخبريه أنني مريضة.

337
00:23:00,921 --> 00:23:05,217
تمام.

338
00:23:11,640 --> 00:23:15,602
حسنا، الجميع، تعالوا.
احصل على مساحة...

339
00:23:17,312 --> 00:23:23,318
لم يتمكن كيني من الحضور اليوم،
لذلك أنا أتولى الأمر.

340
00:23:23,402 --> 00:23:27,781
ربما الآن سيكون لدينا القليل من المرح.

341
00:23:27,864 --> 00:23:30,742
حسنًا، ليأتوا جميعًا ويجدوا مكانًا.

342
00:23:58,145 --> 00:23:59,855
شريط الشحن فريكين

343
00:23:59,855 --> 00:24:02,691
يجب أن يذهب.

344
00:24:02,691 --> 00:24:03,483
عفوا موي.

345
00:24:03,483 --> 00:24:05,277
أيمكنني مساعدتك؟

346
00:24:05,360 --> 00:24:07,237
أوه لا، أنا فقط أبحث، شكرًا.

347
00:24:07,237 --> 00:24:09,739
حسنا، ثم ربما يمكنك مساعدتي.

348
00:24:09,739 --> 00:24:12,617
لن يحدث أن يكون لديك لوح صنفرة
أو مقص عليك، أليس كذلك؟

349
00:24:12,617 --> 00:24:16,788
اه نعم. في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.

350
00:24:16,872 --> 00:24:18,748
كلاهما هنا.

351
00:24:18,748 --> 00:24:20,542
كيف الشرج احتفاظ.

352
00:24:20,542 --> 00:24:23,336
أنا أحبه.

353
00:24:23,336 --> 00:24:25,464
كنت في حاجة إليها للصناديق؟

354
00:24:25,464 --> 00:24:28,925
هل أنت تمزح؟ أحتاجه لأظافري.

355
00:24:30,135 --> 00:24:31,928
أهلاً. أنا ديفيد.

356
00:24:31,928 --> 00:24:34,848
زاك. سرور.

357
00:24:34,848 --> 00:24:36,349
هل أنت دائما هكذا؟

358
00:24:36,349 --> 00:24:40,812
فقط يوم الخميس،
عندما تأتي هذه الصناديق اللعينة.

359
00:24:40,896 --> 00:24:42,230
أنت أعمال شغب.

360
00:24:42,230 --> 00:24:43,648
هذا ما يقولونه جميعا.

361
00:24:43,648 --> 00:24:46,902
ولكن في يوم من الأيام،
سأكون نجما.

362
00:24:46,985 --> 00:24:48,570
حقًا؟

363
00:24:48,570 --> 00:24:50,614
إذا كنت تستطيع مساعدتي.
بالتأكيد يا فتى.

364
00:24:50,614 --> 00:24:52,324
يمكن أن أكون وكيلك.

365
00:24:52,324 --> 00:24:54,868
في الواقع، أنا أبحث عن كتاب
الذي يقدم لمحات عن الممثلين،

366
00:24:54,868 --> 00:24:56,328
كما تعلمون، يعطي السير والأشياء الخاصة بهم.

367
00:24:56,328 --> 00:24:57,954
هل تحمل شيئا من هذا القبيل؟

368
00:24:57,954 --> 00:25:01,333
حسنًا، هذه محل بيع الكتب.

369
00:25:01,416 --> 00:25:02,918
أي شخص على وجه الخصوص؟
نعم.

370
00:25:02,918 --> 00:25:05,879
أستاذي كيني جريفيث.

371
00:25:05,879 --> 00:25:07,047
ما نوع الأشياء التي يفعلها؟

372
00:25:07,047 --> 00:25:10,425
أفلام. الثمانينات، على ما أعتقد.

373
00:25:10,467 --> 00:25:12,093
مثل باربرا إيدن وهوب فالي منطقة التجارة التفضيلية؟

374
00:25:12,093 --> 00:25:16,556
بالضبط.

375
00:25:22,145 --> 00:25:23,104
غريفيث، أليس كذلك؟

376
00:25:23,104 --> 00:25:25,482
نعم.

377
00:25:25,565 --> 00:25:27,442
لا، أنا لا أراه هنا.

378
00:25:27,442 --> 00:25:29,569
هذا لا يعني أنه لا أحد.

379
00:25:29,569 --> 00:25:33,448
لا، إنه شخص ما.
أنا متأكد من أنه كذلك.

380
00:25:33,532 --> 00:25:34,616
اسمع، هناك كتاب

381
00:25:34,616 --> 00:25:35,867
أعرف عن أفلام الثمانينات.

382
00:25:35,867 --> 00:25:37,410
أنت تعرف الجبن الحقيقي.

383
00:25:37,410 --> 00:25:39,246
هل يمكنك طلبها لي؟
بالتأكيد.

384
00:25:39,246 --> 00:25:42,082
تعود يوم الخميس المقبل
حتى أتمكن من فتح صندوق آخر.

385
00:25:42,082 --> 00:25:43,917
تأكد من إحضار سكيني.

386
00:25:43,917 --> 00:25:45,627
سآخذ هذا فقط.

387
00:25:45,627 --> 00:25:47,879
اختيار جيد.

388
00:25:50,006 --> 00:25:52,634
يا.

389
00:25:52,634 --> 00:25:54,678
أين كنت أيها القرف الصغير؟

390
00:25:54,719 --> 00:25:55,679
أين أمي؟

391
00:25:55,679 --> 00:25:57,514
نائم. في أي مكان آخر؟

392
00:25:57,514 --> 00:26:02,060
ديفيد، جوليا اتصلت بك من قبل.

393
00:26:11,069 --> 00:26:14,030
أم؟

394
00:26:15,365 --> 00:26:18,326
أم؟

395
00:26:21,746 --> 00:26:22,789
الأم. أمي؟

396
00:26:22,789 --> 00:26:24,082
مايكل!

397
00:26:24,082 --> 00:26:27,377
مايكل!

398
00:26:27,460 --> 00:26:29,004
يا يسوع.
ما اللعنة أمي.

399
00:26:29,004 --> 00:26:30,046
أم؟

400
00:26:30,046 --> 00:26:31,381
تعال.

401
00:26:31,381 --> 00:26:33,133
[يرن جرس الباب]

402
00:26:33,550 --> 00:26:34,426
الوقوف اللعنة.

403
00:26:34,426 --> 00:26:35,343
إنها مجروحة!

404
00:26:35,343 --> 00:26:36,845
لا، هذا هراء!

405
00:26:36,845 --> 00:26:38,430
لقد ذهب غسول الفم اللعين!

406
00:26:38,430 --> 00:26:39,306
أمي؟

407
00:26:39,389 --> 00:26:41,182
أنت لا تأخذني بعيدا!

408
00:26:41,182 --> 00:26:42,976
اصمت يا سكوب الشرب
موظر!

409
00:26:42,976 --> 00:26:44,853
أستطيع أن أتوقف!
الوقوف! الوقوف اللعنة!

410
00:26:44,936 --> 00:26:46,521
توقف عن ذلك!!!!
لا، هذا هراء.

411
00:26:46,521 --> 00:26:48,315
يمكنك التعامل معها!

412
00:26:49,399 --> 00:26:51,610
ليزا.
ليزا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

413
00:26:51,610 --> 00:26:55,447
إنهم لا يأخذونني إلى أي مكان.

414
00:26:55,530 --> 00:26:56,573
لا بأس يا أمي.
أنا بخير حقًا.

415
00:26:56,573 --> 00:26:57,782
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
لو سمحت؟

416
00:26:57,782 --> 00:26:59,367
ماذا تفعل؟

417
00:26:59,367 --> 00:27:01,870
أنت مجروحة يا أمي.
سأساعدك، حسنًا؟

418
00:27:14,049 --> 00:27:15,717
ديفيد؟

419
00:27:15,717 --> 00:27:17,552
أهلاً. أنا جانيس.

420
00:27:17,552 --> 00:27:19,804
أهلاً.
آسف لجعلك تنتظر.

421
00:27:19,804 --> 00:27:20,680
فأين هي؟

422
00:27:20,680 --> 00:27:22,599
آه، لقد استقرت.

423
00:27:22,599 --> 00:27:24,684
إذن هي ستبقى؟

424
00:27:25,477 --> 00:27:28,063
نعم أم ...

425
00:27:28,063 --> 00:27:29,397
يمكن لأي شخص أن يصاب بهذا المرض.

426
00:27:29,397 --> 00:27:34,027
صدقوني أنا أتكلم من تجربة.

427
00:27:34,110 --> 00:27:36,112
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

428
00:27:36,112 --> 00:27:37,864
راجع بعض الأشياء، إذا كان هذا جيدًا.

429
00:27:37,864 --> 00:27:40,700
نعم.
تمام.

430
00:27:40,700 --> 00:27:44,746
هل والدتك لديها
أي نوع من التأمين؟

431
00:27:45,372 --> 00:27:46,748
لا أعرف.

432
00:27:46,748 --> 00:27:47,791
هل يمكنني رؤيتها؟

433
00:27:47,791 --> 00:27:49,793
ليس بعد.

434
00:27:49,793 --> 00:27:52,170
لدينا فترة انقطاع التيار الكهربائي.

435
00:27:52,170 --> 00:27:53,880
5 إلى 7 أيام.

436
00:27:53,880 --> 00:27:57,258
لا زوار ولا مكالمات هاتفية.

437
00:27:57,342 --> 00:28:00,929
أنا آسف.

438
00:28:02,263 --> 00:28:04,808
هل يحدث أن تعرفها
رقم الضمان الاجتماعي؟

439
00:28:04,808 --> 00:28:05,725
لا.

440
00:28:05,809 --> 00:28:06,476
حسنا، نحن...

441
00:28:06,476 --> 00:28:10,355
نحن بحاجة لمعرفة هذه الأشياء
في أقرب وقت ممكن.

442
00:28:12,273 --> 00:28:14,442
لقد أخذنا هذه الأشياء منها.

443
00:28:14,442 --> 00:28:17,529
مثبتات الشعر، غسول الفم، هلام.

444
00:28:17,779 --> 00:28:21,449
لا يمكنها الحصول على شفرات حلاقة أو كريم حلاقة.

445
00:28:21,533 --> 00:28:23,827
إنها تستخدم هذه الأشياء كل يوم.

446
00:28:23,910 --> 00:28:24,744
أنا آسف.

447
00:28:24,744 --> 00:28:27,372
القواعد هي القواعد.

448
00:28:29,249 --> 00:28:31,418
تعال.

449
00:28:31,418 --> 00:28:36,423
اسمحوا لي أن آخذك وأقول وداعا.

450
00:30:28,117 --> 00:30:31,079
[طرق على الباب. يفتح.]

451
00:30:35,458 --> 00:30:37,794
أين هو؟

452
00:30:37,794 --> 00:30:42,048
لن تجد زجاجتك.

453
00:30:43,800 --> 00:30:48,179
نحن نتحقق من كل شيء قبل أن تقوم بذلك
اعترف.

454
00:30:48,263 --> 00:30:52,642
من الذي فحص دفتر الجيب الخاص بي؟

455
00:30:52,725 --> 00:30:54,811
أيها الناس ليس لكم الحق
للذهاب من خلال أشيائي.

456
00:30:54,811 --> 00:30:58,356
نحن نفعل ذلك، عندما تأتي لطلب المساعدة.

457
00:30:58,439 --> 00:31:02,819
حسناً، أنا لم آتي إلى هنا.

458
00:31:02,902 --> 00:31:05,572
لقد تم وضعي هنا،

459
00:31:05,572 --> 00:31:07,907
وأنا ذاهب إلى المنزل.

460
00:31:07,907 --> 00:31:10,618
لقد سئمت من هذا الهراء.

461
00:31:10,618 --> 00:31:15,081
أريد استعادة أشيائي.
الآن!

462
00:31:16,958 --> 00:31:19,794
لقد وافقت على المجيء إلى هنا

463
00:31:19,794 --> 00:31:22,463
وأخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك.

464
00:31:22,463 --> 00:31:29,095
ابنك ديفيد يملكهم.

465
00:31:29,178 --> 00:31:30,597
كيف تشعر الآن؟

466
00:31:30,597 --> 00:31:32,765
بخير.

467
00:31:37,645 --> 00:31:40,732
هل حصلت على الهزات؟

468
00:31:40,732 --> 00:31:44,068
قليلا.

469
00:31:45,403 --> 00:31:48,823
أهلاً. أنا جيري.

470
00:31:51,034 --> 00:31:53,828
ماذا حدث لوجهي؟

471
00:31:53,828 --> 00:31:56,372
27 غرزة على ذقنك.

472
00:31:56,372 --> 00:31:57,123
لقد سقطت.

473
00:31:57,123 --> 00:32:00,585
أنت لم تعرف ذلك حتى.

474
00:32:04,505 --> 00:32:07,759
أريد الخروج من هنا.

475
00:32:07,842 --> 00:32:10,845
أريد أن أرى أطفالي.

476
00:32:10,970 --> 00:32:14,432
يذهب. الباب هناك.

477
00:32:14,515 --> 00:32:17,226
لا أستطيع أن أمنعك.

478
00:32:17,226 --> 00:32:22,065
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك.

479
00:32:23,316 --> 00:32:26,653
لكني أضمن لك
الهزات التي تشعر بها الآن

480
00:32:26,736 --> 00:32:30,156
سوف يزداد الأمر سوءًا.

481
00:32:30,239 --> 00:32:31,783
إذن ماذا ستفعل؟

482
00:32:31,783 --> 00:32:34,619
شرب لوقف الألم؟

483
00:32:34,619 --> 00:32:37,872
هل هذا ما تريد؟

484
00:32:40,500 --> 00:32:43,336
لا.

485
00:32:44,921 --> 00:32:48,257
أعط نفسك

486
00:32:48,299 --> 00:32:51,844
5 أيام، هذا كل شيء.

487
00:32:51,928 --> 00:32:55,473
انظر، هنا يمكننا أن نظهر لك كيف تعيش
مع مرضك.

488
00:32:55,473 --> 00:32:58,851
هناك، أنت عاجز.

489
00:32:58,851 --> 00:33:01,229
أنت تعرف ذلك بالفعل.

490
00:33:01,229 --> 00:33:06,317
إنها الخطوة الأولى.

491
00:33:09,654 --> 00:33:12,615
[يرن جرس الباب]

492
00:33:28,464 --> 00:33:30,633
ماذا تفعل هنا؟

493
00:33:30,633 --> 00:33:35,096
مضحك، كنت سأطلب منك
نفس الشيء.

494
00:33:35,179 --> 00:33:37,557
هل ستسمح لي بالدخول؟

495
00:33:37,557 --> 00:33:38,307
أوه نعم.

496
00:33:38,307 --> 00:33:41,310
ادخل.

497
00:33:41,310 --> 00:33:43,896
لا أحد في المنزل.

498
00:33:43,896 --> 00:33:46,774
جئت لرؤيتك.

499
00:33:46,774 --> 00:33:47,942
كنت في طريقي إلى الصف

500
00:33:47,942 --> 00:33:50,945
واعتقدت أنك قد تحتاج إلى توصيلة.

501
00:33:51,154 --> 00:33:54,407
أنت قادم أليس كذلك؟

502
00:33:56,701 --> 00:33:58,077
نعم.

503
00:33:58,077 --> 00:33:58,870
نعم، أنا قادم.

504
00:33:58,870 --> 00:34:00,455
ليس عليك أن تفعل ذلك.

505
00:34:00,455 --> 00:34:02,331
أنظر، إذا أخافتك المرة الماضية.

506
00:34:02,331 --> 00:34:04,333
أنا آسف.
لن يحدث مرة أخرى؟

507
00:34:04,333 --> 00:34:05,960
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

508
00:34:05,960 --> 00:34:08,296
لا، ليس هذا.

509
00:34:08,296 --> 00:34:11,883
فقط أعطني دقيقة؟

510
00:34:41,496 --> 00:34:43,790
هذه أمي.

511
00:34:43,790 --> 00:34:46,250
إنها كاتي.

512
00:34:46,250 --> 00:34:47,877
أنا آسف -

513
00:34:47,877 --> 00:34:48,878
أنا جاهز.

514
00:34:48,878 --> 00:34:51,964
دعنا نذهب.

515
00:35:00,306 --> 00:35:04,894
نظرت إليه لمدة دقيقة

516
00:35:04,977 --> 00:35:09,732
ثم تحولت

517
00:35:09,816 --> 00:35:13,194
وابتعد.

518
00:35:16,197 --> 00:35:18,241
مشهد.

519
00:35:18,241 --> 00:35:21,119
ليس سيئًا.

520
00:35:21,119 --> 00:35:21,786
انها من كتاب

521
00:35:21,786 --> 00:35:25,331
من المونولوجات التي كتبها جين روتشيلد.

522
00:35:25,331 --> 00:35:27,458
من الذي تتحدث إليه؟

523
00:35:27,542 --> 00:35:28,626
أنا آسف؟

524
00:35:28,626 --> 00:35:31,963
هل قمت بتخصيص
مع من كنت تتحدث؟

525
00:35:32,672 --> 00:35:36,134
اه، أعتقد ذلك.

526
00:35:36,134 --> 00:35:37,718
هذا ليس خيارا.

527
00:35:37,718 --> 00:35:41,097
عليك أن ترى هذا الشخص.

528
00:35:41,180 --> 00:35:43,683
فعلتُ.

529
00:35:43,683 --> 00:35:47,103
لم أصدقك.

530
00:35:51,399 --> 00:35:54,277
ديفيد.

531
00:35:54,277 --> 00:35:57,738
كنت أتخيل ديفيد.

532
00:36:00,908 --> 00:36:04,162
تمام.

533
00:36:04,245 --> 00:36:06,497
جيد.

534
00:36:06,497 --> 00:36:09,876
في الأسبوع القادم، أريدك أن تعمل على هذا:

535
00:36:09,959 --> 00:36:14,005
فكر في من
قد تكون هذه الفتاة تحكي القصة ل.

536
00:36:14,088 --> 00:36:16,090
انظر هذا الشخص.

537
00:36:16,090 --> 00:36:18,634
اسمع ما يقوله لك.

538
00:36:18,634 --> 00:36:22,388
جوليا، المفتاح هو الاستماع.

539
00:36:22,471 --> 00:36:24,515
تمام. ثق بغريزتك.

540
00:36:24,515 --> 00:36:26,642
أنت تعمل من هناك.

541
00:36:26,642 --> 00:36:28,853
تمام؟
تمام.

542
00:36:28,853 --> 00:36:31,898
جيد.

543
00:36:34,442 --> 00:36:37,486
من التالي؟

544
00:36:38,821 --> 00:36:41,866
ديفيد.

545
00:37:04,347 --> 00:37:07,350
لماذا فعلت ذلك مرة أخرى؟

546
00:37:07,475 --> 00:37:09,435
أين وضعت ذلك؟

547
00:37:09,435 --> 00:37:12,438
أين أخفيت الزجاجة اللعينة؟

548
00:37:12,605 --> 00:37:15,608
لقد وعدتني أنك ستتوقف عن هذا الهراء.

549
00:37:15,691 --> 00:37:18,069
ماذا تفعل؟

550
00:37:18,069 --> 00:37:20,029
انظر إليَّ!

551
00:37:20,029 --> 00:37:23,032
ألا ترى ما تفعله بي؟

552
00:37:23,241 --> 00:37:26,577
أحاول كل ما بوسعي لمساعدتك
وتجعلك سعيدا.

553
00:37:26,661 --> 00:37:29,288
أنا هناك من أجلك
عندما لا أحد يريد أن يكون.

554
00:37:29,288 --> 00:37:30,665
أنا أستمع إليك.

555
00:37:30,665 --> 00:37:34,001
أنا أبقيك بصحبة.

556
00:37:34,085 --> 00:37:34,710
كما تعلمون،

557
00:37:34,710 --> 00:37:38,965
يمكنك دائمًا راحة رأسك
على كتفي.

558
00:37:39,048 --> 00:37:40,508
ولكن كيف يمكنني أن أكون عكازك

559
00:37:40,508 --> 00:37:43,844
عندما يكون كل ما تفعله هو قتل نفسك؟

560
00:37:43,928 --> 00:37:45,179
لا تدفعني بعيدا.

561
00:37:45,179 --> 00:37:48,307
لا تغلقني.

562
00:37:48,391 --> 00:37:51,185
أنا أعرف ما الذي تمر به.

563
00:37:51,185 --> 00:37:53,104
أرى وجهك. أنا لست أعمى.

564
00:37:53,104 --> 00:37:57,316
أنا أعرف ما هو.

565
00:37:57,358 --> 00:37:59,944
إنه بداخلي أيضًا.

566
00:37:59,944 --> 00:38:01,362
إنه يحدق بي ميتًا في وجهي.

567
00:38:01,362 --> 00:38:05,241
في كل مرة أنظر فيها إلى المرآة اللعينة.

568
00:38:06,742 --> 00:38:07,994
أراك.

569
00:38:07,994 --> 00:38:12,456
وكل ما أريد فعله هو أن أمد يدي

570
00:38:12,540 --> 00:38:16,419
والاستيلاء على هذا الطفل الصغير الخائف

571
00:38:16,502 --> 00:38:18,421
ويقول

572
00:38:18,421 --> 00:38:22,216
لا بأس.

573
00:38:22,300 --> 00:38:24,176
أنا هنا

574
00:38:24,176 --> 00:38:27,054
وأنا أحبك.

575
00:38:27,054 --> 00:38:29,849
فقط اسمحوا لي بالدخول. من فضلك.

576
00:38:29,849 --> 00:38:32,560
فقط اسمحوا لي بالدخول.

577
00:38:46,324 --> 00:38:47,658
ديفيد؟

578
00:38:47,658 --> 00:38:49,035
هل يمكنني رؤيتك للحظة؟

579
00:38:49,035 --> 00:38:50,578
اه نعم.
انتظر هنا ثانية.

580
00:38:50,578 --> 00:38:53,622
نعم سأكون بالخارج

581
00:38:58,085 --> 00:39:00,212
أعتقد أنك لا تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟

582
00:39:00,212 --> 00:39:02,798
المرة التالية. سأمشي.

583
00:39:02,798 --> 00:39:04,467
إنه أداء رائع.

584
00:39:04,467 --> 00:39:06,844
شكرًا لك.

585
00:39:06,844 --> 00:39:08,679
لقد كتبتها، أليس كذلك؟

586
00:39:08,679 --> 00:39:11,307
نعم.

587
00:39:11,307 --> 00:39:14,435
هل هذا سيء إلى هذا الحد؟

588
00:39:18,481 --> 00:39:21,484
كيف تريد أن ترى برودواي
تظهر معي؟

589
00:39:21,484 --> 00:39:23,778
حقًا؟

590
00:39:23,778 --> 00:39:25,196
نعم متى؟

591
00:39:25,196 --> 00:39:26,947
الجمعة القادمة.

592
00:39:26,947 --> 00:39:28,699
نعم. نعم.

593
00:39:28,699 --> 00:39:31,869
نعم سأذهب.
رائع.

594
00:39:32,078 --> 00:39:37,124
أعلم أن جوليا أرادت دائمًا رؤية أ
عرض برودواي.

595
00:39:38,209 --> 00:39:40,002
بالتأكيد، بالتأكيد.

596
00:39:40,002 --> 00:39:42,004
سوف نحضر ماريان.

597
00:39:42,004 --> 00:39:44,757
سيكون الأمر ممتعًا.

598
00:39:44,757 --> 00:39:46,050
تمام.

599
00:39:46,050 --> 00:39:49,011
جيد.
طاب مساؤك.

600
00:39:49,011 --> 00:39:50,554
سوف أراك.

601
00:39:51,180 --> 00:39:55,267
كان السحب قويا، كما تعلمون.

602
00:39:55,267 --> 00:39:59,980
شعرت بالانجذاب إليه.

603
00:40:00,064 --> 00:40:03,818
لكن في نفس الوقت كنت أرغب في الركض.

604
00:40:07,238 --> 00:40:11,450
من اللعنة أنا تمزح؟

605
00:40:14,412 --> 00:40:18,207
لقد كنت مؤثرًا حقًا.

606
00:40:22,670 --> 00:40:24,088
واليوم أنا...

607
00:40:24,088 --> 00:40:27,341
أعتقد أن جزءًا مني لا يزال كذلك.

608
00:40:29,760 --> 00:40:32,388
مرحبًا ديفيد، أليس كذلك؟

609
00:40:32,388 --> 00:40:33,722
زاك؟ ما أخبارك؟

610
00:40:33,722 --> 00:40:35,474
لقد تذكرت. لقد تأثرت.

611
00:40:35,474 --> 00:40:37,017
كيف يمكن أن أنسى؟

612
00:40:37,017 --> 00:40:38,185
كيف حالك؟

613
00:40:38,185 --> 00:40:39,311
رائع!
وأنت؟

614
00:40:39,645 --> 00:40:41,939
على نفس المنوال.

615
00:40:42,189 --> 00:40:44,191
أحضرت لك شيئا.

616
00:40:44,191 --> 00:40:47,069
اعتقدت أنه يمكنك الاحتفاظ بها في الخلف
سجل لتلك الأوقات الخطرة.

617
00:40:47,069 --> 00:40:50,030
لا أستطيع أن أصدق هذا. إنه مثالي.

618
00:40:50,030 --> 00:40:50,823
أنت تحبني؟

619
00:40:50,823 --> 00:40:52,783
أنت حقا معجب بي.

620
00:40:52,783 --> 00:40:54,410
أعتقد أنني سوف أبكي.

621
00:40:54,410 --> 00:40:55,327
هل حصلت على كتابي؟

622
00:40:55,327 --> 00:40:57,121
نعم. ونعم هو فيه.

623
00:40:57,121 --> 00:40:58,873
الإحصاءات الحيوية وجميع.

624
00:40:58,873 --> 00:41:00,416
لقد حصل على سيرة ذاتية جيدة.

625
00:41:00,416 --> 00:41:02,501
ولكن لا يوجد منطقة التجارة التفضيلية في هاربر فالي.

626
00:41:02,501 --> 00:41:06,255
سيكون ذلك 9.95 دولارًا.
نعم.

627
00:41:06,338 --> 00:41:10,509
هنا، احتفظ بالباقي.
أوه.

628
00:41:10,593 --> 00:41:12,011
اسمع، كنت أتساءل عما إذا...

629
00:41:12,011 --> 00:41:14,930
ربما تريد
للذهاب للحصول على فنجان من القهوة؟

630
00:41:14,930 --> 00:41:16,432
بالتأكيد.

631
00:41:16,432 --> 00:41:18,517
قابلني هنا الساعة الرابعة

632
00:41:18,517 --> 00:41:21,770
وارتداء شيء مثير.

633
00:41:21,854 --> 00:41:24,023
سأعود.

634
00:41:24,023 --> 00:41:26,525
لذا، أخبرني المزيد.

635
00:41:26,525 --> 00:41:29,111
حسنًا، إنه ينظر إليّ في الفصل.

636
00:41:29,111 --> 00:41:30,613
وليس كما يفعل مع أي شخص آخر.

637
00:41:30,613 --> 00:41:34,283
إنه نوع من هذا القبيل
شيء غريب الاتصال لدينا.

638
00:41:34,366 --> 00:41:34,867
لا أعرف.

639
00:41:34,867 --> 00:41:37,369
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
التحديق البريء؟

640
00:41:37,369 --> 00:41:40,206
ربما يكون الأمر واضحًا جدًا.
أراهن أنه كذلك.

641
00:41:40,206 --> 00:41:42,833
يا لها من فضيحة. أنا أحبه.

642
00:41:42,833 --> 00:41:44,043
فضيحة؟

643
00:41:44,043 --> 00:41:45,211
أوه هيا من فضلك.

644
00:41:45,211 --> 00:41:48,672
30 شيئًا و 16 عامًا.

645
00:41:48,756 --> 00:41:51,008
المتطور والحديث.

646
00:41:51,008 --> 00:41:54,303
هل فعلتم أي شيء يا رفاق من قبل؟

647
00:41:54,386 --> 00:41:55,846
نعم، قبلني.

648
00:41:55,846 --> 00:41:57,765
ألسنة؟

649
00:41:59,099 --> 00:42:00,893
لا اللسان؟

650
00:42:00,893 --> 00:42:02,436
حسنا، ثم ماذا؟

651
00:42:02,436 --> 00:42:06,357
لا أعرف ماذا أقول.

652
00:42:06,398 --> 00:42:07,650
هل يعرف كيف تشعر؟

653
00:42:07,650 --> 00:42:10,194
لا أستطيع أن أقول أي شيء.

654
00:42:10,819 --> 00:42:12,863
لا أعرف كيف أشعر.

655
00:42:12,947 --> 00:42:15,658
أنت تستطيع. أنت لست جاهزًا بعد.

656
00:42:17,159 --> 00:42:18,452
أنا خائف.

657
00:42:18,452 --> 00:42:20,412
بالطبع.

658
00:42:20,496 --> 00:42:22,039
ولكن أليس هذا رائعا؟

659
00:42:22,039 --> 00:42:23,290
أعني، هنا أنت.

660
00:42:23,290 --> 00:42:25,960
كل وحده.
غير متأكد من نفسك.

661
00:42:25,960 --> 00:42:30,923
وتقابل هذا الرجل المهم للغاية
لك. في الكثير من الطرق، أليس كذلك؟

662
00:42:31,006 --> 00:42:33,342
الجحيم، يمكن أن يكون حتى تذكرتك
في عرض الأعمال.

663
00:42:33,342 --> 00:42:35,177
لا، نحن لا نتحدث عن ذلك.

664
00:42:35,177 --> 00:42:37,179
حسنًا، أود أن أقول،
فقط اتبع غريزة القناة الهضمية الخاصة بك.

665
00:42:37,179 --> 00:42:39,598
اركب هذا للخارج، وانظر إلى أين يذهب.

666
00:42:39,598 --> 00:42:42,851
الحديث عن صناعة الترفيه.

667
00:42:45,938 --> 00:42:49,358
هل ترغب في تجربة أداء فيلم رعب؟

668
00:42:49,441 --> 00:42:51,610
إنها قصة حياتي.

669
00:42:51,610 --> 00:42:55,739
أراهن أنه.

670
00:42:55,823 --> 00:42:59,285
اسم؟
ديفيد جراهام.

671
00:43:00,578 --> 00:43:03,539
يبدو أننا لا نملك صورة رأسك.

672
00:43:03,539 --> 00:43:04,707
هل أحضرت واحدة؟

673
00:43:04,707 --> 00:43:06,917
لقد تركتها في الكابينة في طريقي.

674
00:43:06,917 --> 00:43:09,128
اسم الوكيل؟

675
00:43:09,128 --> 00:43:11,880
جريفيث، أنا كين جريفين.

676
00:43:11,880 --> 00:43:17,469
رقم التليفون؟
201-555-6495.

677
00:43:17,553 --> 00:43:20,055
عندما تكون مستعدا.

678
00:43:20,097 --> 00:43:22,641
هل يمكنك أن تتخيل القيام بهذا العرض
8 مرات في الأسبوع؟

679
00:43:22,641 --> 00:43:24,184
أنا أحبه.

680
00:43:24,184 --> 00:43:26,812
اعتدت أن آتي بعد كل جمعة
عرض ليلي.

681
00:43:27,021 --> 00:43:29,148
باريمور.

682
00:43:29,189 --> 00:43:32,026
لا، لا شكرا. من؟
جون باريمور.

683
00:43:32,026 --> 00:43:33,944
هل تعرف من هو جون باريمور؟

684
00:43:33,944 --> 00:43:35,696
نعم. لقد قمت بعمل تقرير عنه في المدرسة

685
00:43:35,696 --> 00:43:37,615
كان علي أن أقرأها أمام صفي.

686
00:43:37,615 --> 00:43:40,075
ماذا كتبت عنه؟

687
00:43:40,075 --> 00:43:43,287
حسنًا، لقد كان ذلك منذ وقت طويل،
ولكن شيئا عن كيفية بعد وفاته

688
00:43:43,370 --> 00:43:47,625
مرحاض. الحقول وإيرول فلين
حفرته، ودعمته في هذا الكرسي

689
00:43:47,708 --> 00:43:52,046
ووضع الشراب في يده
وأقامت حفلة مع هذا الرجل الميت.

690
00:43:52,129 --> 00:43:53,881
ديفيد.
هذا صحيح.

691
00:43:53,881 --> 00:43:55,174
حيث في مطعمه.

692
00:43:55,174 --> 00:43:56,717
هذا صحيح.

693
00:43:57,509 --> 00:43:59,803
هذا صحيح.

694
00:44:00,888 --> 00:44:03,140
انتظر... هل هذا هو باريمور نفسه

695
00:44:03,140 --> 00:44:06,810
هذا مرتبط بدرو باريمور.
الفتاة الصغيرة من إي تي؟

696
00:44:06,894 --> 00:44:08,354
اذهب الرقم.

697
00:44:08,437 --> 00:44:10,147
لا بد لي من استخدام الحمام.

698
00:44:10,147 --> 00:44:11,190
أين هي؟

699
00:44:11,190 --> 00:44:12,483
هيا، سأريكم.
تمام.

700
00:44:12,483 --> 00:44:17,071
سأعود حالا.

701
00:44:21,408 --> 00:44:23,619
حسنا،

702
00:44:23,619 --> 00:44:27,039
ديفيد لطيف جدا.

703
00:44:27,122 --> 00:44:29,333
إنه يتصرف بغرابة حقاً الليلة

704
00:44:29,333 --> 00:44:30,834
ألا تعتقد ذلك؟

705
00:44:30,834 --> 00:44:33,337
أعني، ربما لا ينبغي عليه أن يشرب كثيرا؟

706
00:44:33,337 --> 00:44:34,213
لا أعرف.

707
00:44:34,213 --> 00:44:37,424
يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي.

708
00:44:37,508 --> 00:44:40,427
تعال!

709
00:44:40,427 --> 00:44:44,598
دعونا نحظى ببعض المرح.

710
00:44:48,268 --> 00:44:50,270
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

711
00:44:50,270 --> 00:44:51,939
بالتأكيد.

712
00:44:51,939 --> 00:44:56,151
هل أنت وكيني معًا؟

713
00:44:56,235 --> 00:44:59,988
لا، لا.

714
00:45:00,072 --> 00:45:03,075
كنت في الحب معه.

715
00:45:03,200 --> 00:45:06,078
اللقيط حطم قلبي.

716
00:45:06,912 --> 00:45:11,417
ولكن الآن نحن مجرد أصدقاء جيدين.

717
00:45:11,500 --> 00:45:15,963
انها غريبة جدا، هاه؟

718
00:47:17,501 --> 00:47:19,503
لا تخبر أحدا.

719
00:47:19,503 --> 00:47:21,463
إنه سرنا.

720
00:47:24,007 --> 00:47:27,553
أعتقد أنني ذهبت بعيداً الليلة الماضية.

721
00:47:27,636 --> 00:47:29,721
مع ديفيد،

722
00:47:29,721 --> 00:47:32,140
أنا أعلم.

723
00:47:34,768 --> 00:47:37,771
هناك حب هناك.

724
00:47:37,980 --> 00:47:39,147
أستطيع أن أرى ذلك.

725
00:47:39,273 --> 00:47:40,315
أستطيع أن أرى ...

726
00:47:40,315 --> 00:47:44,444
الطريقة التي ينظر بها
أنت في الصف وكل ذلك.

727
00:47:46,488 --> 00:47:49,825
لكنه مجرد صبي، كيني.

728
00:47:49,825 --> 00:47:53,996
لكن أعتقد أنه يعرف ما يفعله.

729
00:47:55,998 --> 00:47:59,001
أنا أقول لك أن تكون حذرا.

730
00:47:59,084 --> 00:48:03,213
إنه أنت الذي أشعر بالقلق عليه.

731
00:48:13,515 --> 00:48:18,478
[طريق جوشوا يغني "الشبح"]

732
00:48:24,276 --> 00:48:29,197
♪ أريد أن أكون محيطك. ♪

733
00:48:29,281 --> 00:48:34,745
♪ تتحطم مع أمواجي. ♪

734
00:48:34,828 --> 00:48:39,458
♪ أريد أن أكون ضحيتك. ♪

735
00:48:40,042 --> 00:48:45,380
♪ واحد لا يمكنك حفظه. ♪

736
00:48:45,380 --> 00:48:50,302
♪ أريد أن أكون المنارة. ♪

737
00:48:50,385 --> 00:48:55,807
ويقودك إلى أرض آمنة.

738
00:48:55,891 --> 00:49:00,604
♪ أريد أن أكون المرساة. ♪

739
00:49:00,687 --> 00:49:03,273
♪ هذا يعيقك دائمًا. ♪♪

740
00:49:03,273 --> 00:49:06,151
ماذا تفكر؟

741
00:49:06,234 --> 00:49:09,196
كنت أفكر في أمي.

742
00:49:09,196 --> 00:49:11,448
كيف حالها؟

743
00:49:12,699 --> 00:49:14,785
حسنا، أعتقد.

744
00:49:14,785 --> 00:49:16,286
ماذا تقصد، هل تعتقد؟

745
00:49:16,286 --> 00:49:19,539
لا أعرف. هي لا تخبرني.

746
00:49:19,539 --> 00:49:23,627
حسنًا، لقد أخبرتني أنها بخير،
لكنني لا أصدق ذلك طوال الوقت.

747
00:49:23,669 --> 00:49:26,004
بخير.

748
00:49:27,923 --> 00:49:29,466
نعم، هذا كل ما تقوله.

749
00:49:29,466 --> 00:49:32,469
نعم.
أنا بخير.

750
00:49:32,678 --> 00:49:34,596
إنها تغضب عندما أسألها.

751
00:49:34,596 --> 00:49:39,142
هل أنت بخير مع ذلك؟

752
00:49:39,226 --> 00:49:40,018
نعم.

753
00:49:40,018 --> 00:49:42,521
نعم،

754
00:49:42,521 --> 00:49:45,983
على الأقل غرامة أفضل من عدم بخير.

755
00:49:45,983 --> 00:49:47,901
نعم.

756
00:49:48,026 --> 00:49:51,488
حسنًا، ستكون بخير.

757
00:49:51,488 --> 00:49:53,657
نعم.

758
00:49:53,657 --> 00:49:56,410
السؤال هو هل أنت بخير؟

759
00:49:56,410 --> 00:49:57,577
أنا عظيم.

760
00:49:57,577 --> 00:49:58,662
نعم.
نعم.

761
00:49:58,662 --> 00:50:00,622
لقد رجمت؟

762
00:50:00,622 --> 00:50:02,082
نعم.

763
00:50:02,165 --> 00:50:03,625
شعور جيد جدا؟

764
00:50:03,625 --> 00:50:04,960
نعم.

765
00:50:04,960 --> 00:50:08,714
أنا أيضاً.

766
00:50:10,507 --> 00:50:13,468
[طريق جوشوا يغني "ملتوي و
رجل شرير"]

767
00:50:21,643 --> 00:50:29,234
♪ مرحبا عزيزي. ♪

768
00:50:29,317 --> 00:50:37,784
♪ لقد مر وقت طويل. ♪

769
00:50:37,868 --> 00:50:46,251
♪ اعتقد ذلك القاضي أنه يستطيع الاحتفاظ به
نحن متباعدون. ♪

770
00:50:46,251 --> 00:50:50,338
♪ لا ينبغي له حقًا أن أخبرك بالسبب. ♪

771
00:50:50,422 --> 00:50:55,052
♪ أنت تجعلني سعيدا. ♪

772
00:50:55,177 --> 00:50:58,638
♪ الحياة مغطاة بالسكر ♪

773
00:50:58,722 --> 00:51:03,310
♪ عندما تكون حولي ♪

774
00:51:03,393 --> 00:51:05,771
♪ الحياة هي شراب الزنجبيل. ♪

775
00:51:06,438 --> 00:51:11,318
[تقطيع الطيور]

776
00:51:30,378 --> 00:51:34,841
احتفظ بـ 20 دولارًا، لكن الباقي يذهب
في الدرج العلوي أو في غرفة والدتك.

777
00:51:34,925 --> 00:51:36,635
لا تنفق أي شيء منه.

778
00:51:36,635 --> 00:51:38,887
هذه أموال غداء (ليزا).

779
00:51:38,887 --> 00:51:41,807
على ما يرام.

780
00:51:43,558 --> 00:51:46,478
أين أختك على أية حال؟

781
00:51:46,478 --> 00:51:48,897
لا أعرف، لكنها لم تكن في المنزل.

782
00:51:48,897 --> 00:51:50,315
لم تكن تريد أن تأتي على أي حال.

783
00:51:50,315 --> 00:51:53,068
هذا الطفل اللعين!

784
00:51:53,068 --> 00:51:55,946
هل تلومها؟

785
00:51:55,946 --> 00:51:58,949
لماذا تكرهني؟

786
00:51:59,116 --> 00:52:00,742
أنا لم أفعل هذا لأمك.

787
00:52:00,742 --> 00:52:03,745
أنا لم أقل أنك فعلت.

788
00:52:03,995 --> 00:52:07,624
كانت تشرب دائما.

789
00:52:07,707 --> 00:52:10,460
أنت فقط لا تتذكر؟

790
00:52:10,460 --> 00:52:11,795
لا، ولكني أتذكر

791
00:52:11,795 --> 00:52:15,757
أنا من يجب أن يعتني بها.

792
00:52:15,841 --> 00:52:19,845
أنا لست شخصًا سيئًا يا ديفيد.

793
00:52:24,724 --> 00:52:27,769
أنا خائف.

794
00:52:29,187 --> 00:52:32,399
مثلك تمامًا.

795
00:52:47,497 --> 00:52:49,958
لا تنسي التنظيف يا ليزا.

796
00:52:49,958 --> 00:52:51,251
أنت لا تأكل؟

797
00:52:51,251 --> 00:52:52,836
رقم أنا خارج.

798
00:52:52,836 --> 00:52:54,254
قلت لك أننا بحاجة إلى التحدث.

799
00:52:54,254 --> 00:52:55,505
اسرع. يتحدث.

800
00:52:55,505 --> 00:52:58,425
إلى أين أنت ذاهب؟
خارج.

801
00:52:58,425 --> 00:53:00,177
هل تكتب كتابا؟

802
00:53:00,177 --> 00:53:02,679
مع ذلك الرجل المعلم؟

803
00:53:02,762 --> 00:53:05,307
اترك هذا الفصل خارجا.

804
00:53:05,307 --> 00:53:07,017
سأنام في منزل كولين الليلة.

805
00:53:07,017 --> 00:53:08,727
لذلك نحن في طريقنا للحديث، أم ماذا؟

806
00:53:08,727 --> 00:53:09,477
نعم!
شكرًا لك.

807
00:53:09,477 --> 00:53:11,938
ليس أنت.

808
00:53:12,814 --> 00:53:14,274
حسنا...

809
00:53:14,274 --> 00:53:17,319
تحدث.

810
00:53:19,863 --> 00:53:23,867
سأنتقل للعيش مع سارة ووالديها.

811
00:53:23,909 --> 00:53:28,121
لا أريد البقاء هنا بعد الآن.

812
00:53:28,205 --> 00:53:29,789
لا أستطبع.

813
00:53:29,789 --> 00:53:32,125
لا أريد أن أعيش هنا أيضًا إذن!

814
00:53:32,125 --> 00:53:33,168
عليك أن.

815
00:53:33,168 --> 00:53:36,129
اسكت! أنت لست والدي.

816
00:53:36,129 --> 00:53:40,550
لا أعرف كيف حالك يا رجل
تحمل كل هذا القرف.

817
00:53:41,927 --> 00:53:45,180
هل تعتقد أنني أحب؟
لا...

818
00:53:45,263 --> 00:53:49,142
لكنك جيد في ذلك.

819
00:53:49,476 --> 00:53:51,853
[بوق السيارة]

820
00:53:52,687 --> 00:53:57,150
لا تنس غسل الأطباق.

821
00:54:11,456 --> 00:54:13,541
يا!

822
00:55:10,098 --> 00:55:11,975
ما هي الأرقام الأخرى التي لديك هنا؟

823
00:55:11,975 --> 00:55:15,937
ديفيد هاسلهوف؟

824
00:55:16,021 --> 00:55:18,064
مقرف.

825
00:55:18,064 --> 00:55:20,233
لقد كان جاري في لوس أنجلوس..

826
00:55:20,233 --> 00:55:24,279
هل يمكنك تمرير هذا الشيء؟
يعجبك ذلك كثيرًا.

827
00:55:24,362 --> 00:55:25,989
لذلك أفعل.

828
00:55:25,989 --> 00:55:27,032
هل لديك المزيد؟

829
00:55:27,032 --> 00:55:28,074
لا، هذا كل شيء.

830
00:55:28,074 --> 00:55:29,826
لديّ زوجان من الصراصير يمكننا دحرهما.

831
00:55:29,826 --> 00:55:33,330
لا توجد مخدرات أخرى في المنزل.

832
00:55:33,413 --> 00:55:35,373
إيزابيلا روسيليني.

833
00:55:35,373 --> 00:55:36,541
روسيليني.

834
00:55:36,541 --> 00:55:37,125
اعذرني.

835
00:55:37,125 --> 00:55:42,047
روسيليني.
رائع.

836
00:55:42,088 --> 00:55:43,923
روبرت ريد؟

837
00:55:43,923 --> 00:55:45,717
هل لديك رقم هاتف السيد برادي؟

838
00:55:45,717 --> 00:55:47,135
إنه أحمق.

839
00:55:47,135 --> 00:55:49,596
يعيش مع والدته.

840
00:55:49,596 --> 00:55:51,306
مستحيل.

841
00:55:51,306 --> 00:55:53,266
دعونا ندعوه.

842
00:55:53,266 --> 00:55:56,269
تمام.

843
00:56:00,357 --> 00:56:00,940
حسنا...

844
00:56:01,274 --> 00:56:03,568
أعطني ذلك.

845
00:56:08,865 --> 00:56:10,492
قل أول شيء
الذي يتبادر إلى ذهنك.

846
00:56:10,492 --> 00:56:11,701
تمام. تمام.

847
00:56:14,496 --> 00:56:16,414
مرحبًا؟

848
00:56:16,414 --> 00:56:18,166
إنه هو.

849
00:56:18,249 --> 00:56:21,503
نعم. هل بوبي هناك؟

850
00:56:21,503 --> 00:56:24,714
أوه لا، أنا آسف للغاية لا بد لي من ذلك
طلبت الرقم الخطأ.

851
00:56:24,798 --> 00:56:25,548
على ما يرام.

852
00:56:25,548 --> 00:56:26,758
شيريو.

853
00:56:26,758 --> 00:56:30,637
لا يمكنك الضحك.

854
00:56:30,720 --> 00:56:32,263
هل يمكنك رمينا؟

855
00:56:32,263 --> 00:56:34,349
جيز، من آخر يمكن أن نتصل به؟

856
00:56:34,349 --> 00:56:36,935
هنا.

857
00:56:41,022 --> 00:56:41,606
احصل على الباقي.

858
00:56:41,606 --> 00:56:44,526
سهل، سهل. انا ذاهب للانفجار.

859
00:56:44,526 --> 00:56:48,113
بالحديث عن الذي...

860
00:56:48,863 --> 00:56:51,825
[رنين الهاتف]

861
00:56:52,242 --> 00:56:53,660
هذا هو.

862
00:56:53,660 --> 00:56:58,832
إذا كان هذا هو السيد برادي، أخبره أنني ذهبت للذهاب
انظر سام، الجزار.

863
00:57:01,709 --> 00:57:02,710
مرحبًا؟

864
00:57:04,504 --> 00:57:06,089
نعم.

865
00:57:06,089 --> 00:57:07,382
هذا هو.

866
00:57:17,100 --> 00:57:19,853
بوبي؟

867
00:57:19,853 --> 00:57:23,440
بوبي.

868
00:57:33,366 --> 00:57:37,412
بوبي. أنظر ماذا وجدت بوبي...

869
00:57:50,508 --> 00:57:52,051
[يدق على الباب]

870
00:57:52,051 --> 00:57:54,721
ديفيد، تعال هنا.

871
00:57:54,721 --> 00:57:59,851
سأخرج خلال دقيقة.

872
00:58:07,525 --> 00:58:10,528
تهانينا أيها الكاذب الصغير!

873
00:58:10,737 --> 00:58:11,821
ما الذي تتحدث عنه؟

874
00:58:11,821 --> 00:58:16,618
تريد أن تخبرني من شيلا
من صور بروفيدانس هو؟

875
00:58:16,701 --> 00:58:19,704
لقد حصلت على الجزء الذي خضعت للاختبار من أجله.

876
00:58:19,787 --> 00:58:24,584
ومحاولتك الأولى هناك.

877
00:58:24,667 --> 00:58:28,213
جيدة بالنسبة لك.

878
00:58:28,296 --> 00:58:31,674
يا إلهي.

879
00:58:31,758 --> 00:58:35,803
كيف لا يمكنك أن تخبرني عن هذا؟

880
00:58:35,887 --> 00:58:38,556
لماذا تبقي ذلك مني؟

881
00:58:38,556 --> 00:58:41,559
لم أكن أريدك أن تكون غاضبًا أو منزعجًا
أنني كنت الشخص الذي قام بالاختبار.

882
00:58:41,559 --> 00:58:43,186
ماذا؟

883
00:58:43,269 --> 00:58:45,772
ديفيد، لماذا تعتقد ذلك؟

884
00:58:45,772 --> 00:58:46,564
لا أعرف.

885
00:58:46,564 --> 00:58:47,273
أنا آسف.

886
00:58:47,273 --> 00:58:50,610
لا!

887
00:58:53,404 --> 00:58:57,158
لا تكذب علي مرة أخرى.

888
00:58:57,242 --> 00:59:00,245
لن أحتفظ بالأشياء منك أبدًا.

889
00:59:00,245 --> 00:59:03,831
أبدًا.

890
00:59:03,831 --> 00:59:07,794
ماذا أفعل؟

891
00:59:19,973 --> 00:59:23,935
فيلم رعب؟

892
00:59:30,233 --> 00:59:34,946
على الأقل كانت صورتي الأولى مع فوكس.

893
00:59:43,204 --> 00:59:45,540
أنا سعيد من أجلك.

894
00:59:45,540 --> 00:59:48,543
حقًا.

895
00:59:48,668 --> 00:59:50,920
انا فقط...

896
00:59:50,920 --> 00:59:52,213
أنا مجروح وغاضب

897
00:59:52,213 --> 00:59:55,633
أنت لم تخبرني.

898
00:59:59,887 --> 01:00:03,141
ديفيد، لا تبكي.

899
01:00:08,730 --> 01:00:11,899
لا بأس.

900
01:00:12,275 --> 01:00:16,112
لا بأس.

901
01:00:30,877 --> 01:00:32,253
أحبك يا ديفيد.

902
01:00:32,795 --> 01:00:36,758
أحبك يا ديفيد.

903
01:00:41,846 --> 01:00:44,849
اجعل الحب لي.

904
01:01:21,636 --> 01:01:28,935
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

905
01:01:28,976 --> 01:01:31,688
ماذا؟

906
01:01:31,688 --> 01:01:34,107
أيها اللقيط اللعين!

907
01:01:34,107 --> 01:01:36,150
جوليا -
لا!

908
01:01:36,150 --> 01:01:38,653
لا تقترب مني حتى.

909
01:01:38,653 --> 01:01:41,447
لا أريدك أن تلمسني.

910
01:01:41,447 --> 01:01:45,618
أيها الشاذ اللعين!

911
01:01:48,913 --> 01:01:53,292
كل هذا الوقت كان لدي شعور.

912
01:01:55,795 --> 01:01:59,132
من هذا؟

913
01:02:00,508 --> 01:02:02,719
لا أحد.

914
01:02:02,719 --> 01:02:06,180
إنه المكان الذي كنت ذاهبًا إليه
في نهاية كل أسبوع، أليس كذلك؟

915
01:02:07,765 --> 01:02:11,227
لقد كذبت علي.

916
01:02:11,310 --> 01:02:12,562
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

917
01:02:12,562 --> 01:02:14,147
أنت لا تفهم.

918
01:02:14,147 --> 01:02:19,110
لا، أنا أكرهك.

919
01:03:19,587 --> 01:03:22,048
أكرهك.

920
01:03:29,096 --> 01:03:32,183
اللعنة.

921
01:03:38,356 --> 01:03:40,024
5 دولار للحفلة يا أخي.

922
01:03:40,024 --> 01:03:42,193
أنا أعيش هنا، نفسا عميقا.

923
01:03:42,193 --> 01:03:46,197
جاك من؟ جاك كيرواك؟

924
01:04:03,756 --> 01:04:06,217
ما الذي تفعله هنا؟

925
01:04:06,217 --> 01:04:07,593
ليزا، ماذا يحدث؟

926
01:04:07,593 --> 01:04:10,221
أنا ووالدك سننتقل للعيش هنا

927
01:04:10,221 --> 01:04:11,806
ماذا؟

928
01:04:11,806 --> 01:04:14,809
سنضع حداً لهذا الهراء
مرة واحدة وإلى الأبد.

929
01:04:15,017 --> 01:04:17,436
ماذا؟ انتظر دقيقة.
من تظن نفسك؟

930
01:04:17,436 --> 01:04:19,522
شاهد تلك النغمة معي.

931
01:04:19,522 --> 01:04:22,149
نحن لا نحتاج لمساعدتكم،
فلماذا لا تتركنا وحدنا؟

932
01:04:22,149 --> 01:04:24,318
لا يمكنك حتى الاعتناء بنفسك،
سيد.

933
01:04:24,318 --> 01:04:25,319
هراء.

934
01:04:25,319 --> 01:04:28,281
ديفيد، توقف.

935
01:04:28,281 --> 01:04:31,993
لقد قضينا أنا ووالدك ساعات
تنظيف تلك الثلاجة اللعينة.

936
01:04:32,076 --> 01:04:35,621
وجدنا أربع زجاجات من النبيذ.

937
01:04:35,705 --> 01:04:37,248
لذا!

938
01:04:37,248 --> 01:04:42,879
لذا؟ إنه أمر سيء بما فيه الكفاية عليه أن يتعامل معه
واحد مدمن على الكحول في هذه العائلة.

939
01:04:42,962 --> 01:04:45,756
أنت مهبل!

940
01:04:45,840 --> 01:04:47,800
ماذا قلت؟

941
01:04:47,800 --> 01:04:50,803
مهبل!

942
01:04:54,056 --> 01:04:55,433
اخرج من هذا المنزل

943
01:04:55,433 --> 01:04:57,393
ولا تعود.

944
01:04:57,393 --> 01:05:00,396
اذهب إلى الجحيم.

945
01:05:00,563 --> 01:05:05,192
اللعنة على كلاكما.

946
01:05:08,446 --> 01:05:10,656
هل ستكون التالي؟

947
01:05:10,656 --> 01:05:13,910
ساعدني في حقائبه.

948
01:05:20,291 --> 01:05:23,252
أهلاً.

949
01:05:27,840 --> 01:05:29,216
فلماذا كان الأمر مهمًا جدًا؟

950
01:05:29,216 --> 01:05:33,429
لكي تراني اليوم؟

951
01:05:33,512 --> 01:05:36,182
سأعود إلى المنزل.

952
01:05:36,182 --> 01:05:39,226
لا، لا.

953
01:05:39,352 --> 01:05:42,730
انتظر حتى أخرج من هذا المكان
قبل أن تفعل أي شيء.

954
01:05:42,813 --> 01:05:44,982
انظر، ابنتك خارجة عن السيطرة.

955
01:05:44,982 --> 01:05:47,318
جاك، من فضلك لا تبدأ هذا القرف.

956
01:05:47,318 --> 01:05:52,073
وأنا لا أعرف أين هو ديفيد
نصف الوقت.

957
01:05:52,156 --> 01:05:53,908
لا أستطيع أن أجعلهم يأتون ويذهبون

958
01:05:53,908 --> 01:05:56,827
كما يحلو لهم.

959
01:05:57,870 --> 01:06:01,666
ألا تعتقد أنني مدين لهم بذلك؟

960
01:06:01,749 --> 01:06:04,168
لك؟

961
01:06:04,168 --> 01:06:06,128
أنت لا تجلب

962
01:06:06,128 --> 01:06:10,091
تلك، تلك العاهرة في منزلي.

963
01:06:10,174 --> 01:06:12,301
أنا أدفع الرهن العقاري.

964
01:06:12,301 --> 01:06:17,473
وعندما أدفع الرهن العقاري، فهو لي!

965
01:06:26,273 --> 01:06:30,194
لم أكن أريد أن أعيش معها.

966
01:06:30,277 --> 01:06:31,195
ليس في بروكلين

967
01:06:31,195 --> 01:06:34,740
وليس في القسم 8
السكن على طوابع الغذاء.

968
01:06:34,824 --> 01:06:37,326
لم أستطع.

969
01:06:37,326 --> 01:06:41,247
لم أستطع حتى أن أتحمل أن أكون بالقرب منها
بعد الآن.

970
01:06:42,206 --> 01:06:47,795
والأفكار
التي مرت برأسي

971
01:06:47,837 --> 01:06:54,176
أكرهها لأنها حولتني إلى هذا اللعين
يصل شيطان.

972
01:06:54,260 --> 01:06:59,181
أنا لا أعرف حتى كيف أفكر.

973
01:07:02,143 --> 01:07:06,063
كنت أفعل ذلك لنفسي.

974
01:07:08,607 --> 01:07:09,775
وبقيت محاصرا في الداخل

975
01:07:09,775 --> 01:07:14,864
ما اعتقدت أنه سيجلب لي السعادة.

976
01:07:14,947 --> 01:07:19,577
أريدك فقط التوقيع هنا، هنا
وهناك.

977
01:07:19,618 --> 01:07:22,288
في الأساس،
ما يقوله في 25000 كلمة أو أقل

978
01:07:22,288 --> 01:07:27,793
هو أنني سأكون لديفيد
الوصي القانوني أثناء التصوير.

979
01:07:36,886 --> 01:07:40,431
أنت تعتني بطفلي.

980
01:07:41,265 --> 01:07:43,893
ومن ناحية كنت هناك..

981
01:07:43,893 --> 01:07:47,938
بعد حلمي
وجعلها حقيقة.

982
01:07:50,733 --> 01:07:53,069
وكان هناك،

983
01:07:53,152 --> 01:07:55,863
دائما هناك.

984
01:07:55,863 --> 01:07:59,033
إذا نظرنا إلى الوراء الآن، وأنا أفهم
لماذا أصر على البقاء في الفندق

985
01:07:59,033 --> 01:08:03,245
على بعد 30 ميلاً من جميع الجهات الفاعلة الأخرى.

986
01:08:03,329 --> 01:08:07,291
لقد تركته يتحكم بي.

987
01:08:10,419 --> 01:08:12,088
حصل لي

988
01:08:12,088 --> 01:08:14,590
الكثير من العربات التمثيلية الأخرى.

989
01:08:14,590 --> 01:08:17,051
أمي وأبي
كان يعرف دائمًا اختياري للمخدرات.

990
01:08:17,051 --> 01:08:18,427
يقطع!

991
01:08:18,511 --> 01:08:20,930
"إن أمي وأبي يعرفان دائمًا
خياري للمخدرات”.

992
01:08:20,930 --> 01:08:24,016
الآن دعونا نجرب هذا
مرة أخرى ومرة أخرى فقط.

993
01:08:24,058 --> 01:08:27,061
فعل.

994
01:08:27,311 --> 01:08:29,522
كان والداي يعرفان دائمًا خياري للمخدرات.

995
01:08:29,522 --> 01:08:33,442
يقطع! عيسى.

996
01:08:33,526 --> 01:08:37,446
حسناً، جميعاً، خذوا عشرة.

997
01:08:37,530 --> 01:08:39,240
ما بال هذا الطفل اليوم .

998
01:08:39,240 --> 01:08:41,909
لا أعرف.

999
01:08:41,909 --> 01:08:43,994
ديفيد، ما هو الخطأ معك؟

1000
01:08:43,994 --> 01:08:47,373
لقد كنت بخير عندما تدربنا على هذا.

1001
01:08:47,456 --> 01:08:51,418
انظر إليَّ.

1002
01:08:51,502 --> 01:08:56,173
أنت مارس الجنس.

1003
01:08:56,257 --> 01:09:01,178
كان أستاذي يعرف دائمًا اختياري للمخدرات.

1004
01:09:01,262 --> 01:09:02,763
انها القرف الخاص بك.

1005
01:09:02,763 --> 01:09:07,601
حسنًا، حسنًا.
تفضل.

1006
01:09:07,935 --> 01:09:10,271
الأحمق.

1007
01:09:11,730 --> 01:09:14,692
[رنين الهاتف]

1008
01:09:15,526 --> 01:09:18,487
[يستمر الهاتف في الرنين]

1009
01:09:50,102 --> 01:09:52,479
قلت شيئا.

1010
01:09:52,479 --> 01:09:55,232
أليس كذلك؟

1011
01:09:55,232 --> 01:09:56,901
ما الذي تتحدث عنه؟

1012
01:09:56,901 --> 01:09:58,485
أوه هذا واحد يتصدر الكعكة.

1013
01:09:58,485 --> 01:10:02,323
بعد كل القرف الذي أشتريه
لك ويفعل لك.

1014
01:10:02,406 --> 01:10:04,825
أنت كاذب سخيف!

1015
01:10:04,825 --> 01:10:06,202
ما الذي أنت مستاء جدا عنه؟

1016
01:10:06,202 --> 01:10:08,871
ماذا فعلت؟

1017
01:10:08,871 --> 01:10:11,248
صديقتك الصغيرة جوليا اتصلت هنا.

1018
01:10:11,248 --> 01:10:13,542
ماذا قلت لها؟

1019
01:10:13,542 --> 01:10:14,376
لا شئ.

1020
01:10:14,376 --> 01:10:17,796
ألا تدرك أنه بإمكانك تدميري؟

1021
01:10:17,880 --> 01:10:19,506
إنها طفلة سخيفة، ديفيد!

1022
01:10:19,506 --> 01:10:24,136
وكذلك أنا!!!

1023
01:10:25,721 --> 01:10:29,183
أنا لا أفعل هذا بعد الآن.

1024
01:10:29,266 --> 01:10:33,312
لقد فعلت ما يكفي، صدقني.

1025
01:10:34,647 --> 01:10:36,732
أنا مجرد طفل، لا أريد هذا بعد الآن.

1026
01:10:36,732 --> 01:10:42,363
أوه لا تلعب دور هذا الكلب الجرو اللعين
القرف معي.

1027
01:10:42,446 --> 01:10:44,782
أنا لم أقل أي شيء لأي شخص.

1028
01:10:44,782 --> 01:10:47,868
أقسم.

1029
01:10:50,246 --> 01:10:53,249
لا أريد هذا بعد الآن.

1030
01:10:53,249 --> 01:10:57,127
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1031
01:10:57,503 --> 01:11:00,464
حسنا...

1032
01:11:01,215 --> 01:11:04,927
هذا كل شيء إذن، أليس كذلك؟

1033
01:11:06,887 --> 01:11:11,308
هناك الباب.

1034
01:11:12,643 --> 01:11:15,646
اخرج من اللعنة!

1035
01:11:15,729 --> 01:11:21,485
لا أستطيع تحمل ألعاب طفلك بعد الآن.

1036
01:11:27,074 --> 01:11:33,330
المضي قدما والعثور على شخص ما سوف
أعتني بك بالطريقة التي أفعلها.

1037
01:11:33,539 --> 01:11:38,127
ومن ثم يمارس الجنس مع رأسه مثلك
يمارس الجنس مع الألغام.

1038
01:11:38,210 --> 01:11:42,047
المناشف تحت الحوض،
مطوية بدقة والثلثين.

1039
01:11:42,089 --> 01:11:43,799
هذه هي الطريقة التي أحبها.

1040
01:11:43,799 --> 01:11:47,386
أستيقظ كل صباح في تمام الساعة 7:45.

1041
01:11:47,469 --> 01:11:52,474
بحلول الساعة 8:15، كنت قد انتهيت من تناول العنب والجوز
أول فنجان قهوة. مقهى إنترناسيونال,

1042
01:11:52,683 --> 01:11:56,437
وبحلول الساعة 8:20 كنت في الحمام.
عادة ما يكون الحمام مجانيًا بحلول الساعة 9.

1043
01:11:56,520 --> 01:11:58,731
ريجيس وكاثي لي! لا يمكن أن تفوتهم.

1044
01:11:58,731 --> 01:12:01,150
من؟

1045
01:12:01,233 --> 01:12:02,943
يمكنك النوم على الأريكة.

1046
01:12:02,943 --> 01:12:05,696
هناك وسادة إضافية
وبطانية في الخزانة خلفي.

1047
01:12:05,696 --> 01:12:08,615
وإذا كنت لا تمانع، إطفاء الأنوار بحلول الساعة 11.

1048
01:12:08,615 --> 01:12:11,452
البعض منا يجب أن يعمل بجد للنظر
جيدة مثلك.

1049
01:12:11,452 --> 01:12:13,954
بالتأكيد.

1050
01:12:16,457 --> 01:12:18,876
أنا آسف أن الأمور لم تنجح بالنسبة لك.

1051
01:12:18,876 --> 01:12:22,212
نعم حسنا...

1052
01:12:22,296 --> 01:12:25,090
أشعر بالمسؤولية.

1053
01:12:25,090 --> 01:12:26,592
هذا ليس خطأك.

1054
01:12:26,592 --> 01:12:30,596
لكنني كنت الشخص الذي دفعك.

1055
01:12:31,889 --> 01:12:33,724
حسنا، أعتقد أن هذا يجيب على كل شيء.

1056
01:12:33,724 --> 01:12:38,270
أي أسئلة؟

1057
01:12:38,354 --> 01:12:39,772
لا.

1058
01:12:39,772 --> 01:12:41,815
أحلام سعيدة يا أميرة.

1059
01:12:41,815 --> 01:12:45,027
زاك؟

1060
01:12:48,155 --> 01:12:50,240
شكرًا.

1061
01:12:50,240 --> 01:12:53,452
هذا هو الغرض من الأصدقاء.

1062
01:12:53,535 --> 01:12:56,538
طاب مساؤك.

1063
01:13:47,548 --> 01:13:51,218
إذن ماذا تريد يا رجل؟
الدخان، وفحم الكوك؟

1064
01:13:51,218 --> 01:13:52,761
فحم الكوك.

1065
01:13:52,761 --> 01:13:53,887
أنت شرطي؟

1066
01:13:53,887 --> 01:13:55,013
ماذا؟

1067
01:13:55,013 --> 01:13:58,350
كم تريد؟

1068
01:13:58,434 --> 01:14:00,310
لقد حصلت على 60 دولارًا فقط.

1069
01:14:00,310 --> 01:14:02,688
هذا لن يجلب لك الكثير يا رجل.

1070
01:14:02,688 --> 01:14:06,567
من فضلك يا رجل، أنا بحاجة إلى شيء.

1071
01:14:06,567 --> 01:14:09,653
اجلس.

1072
01:14:15,909 --> 01:14:18,954
الآن لا تخف يا رجل. أنا فقط أقطع
هذا لك.

1073
01:14:36,597 --> 01:14:37,806
إنها 8:12.

1074
01:14:37,806 --> 01:14:41,101
دعنا نذهب! اقطع، اقطع.

1075
01:14:43,520 --> 01:14:46,190
ديفيد؟

1076
01:14:46,190 --> 01:14:50,194
هل أنت بخير؟

1077
01:14:50,277 --> 01:14:52,863
ديفيد؟

1078
01:14:52,863 --> 01:14:56,366
ديفيد، هل أنت هناك؟

1079
01:14:56,450 --> 01:15:03,457
ديفيد!

1080
01:15:03,540 --> 01:15:05,542
أنت بحاجة للحصول على بعض المساعدة.

1081
01:15:05,542 --> 01:15:06,668
سنضعك في مكان ما.

1082
01:15:06,668 --> 01:15:11,632
لا، لا، لا.

1083
01:15:11,715 --> 01:15:13,926
حسنًا، لا يمكنك البقاء هنا.

1084
01:15:13,926 --> 01:15:15,928
أنا لا أريدك هنا.

1085
01:15:16,011 --> 01:15:19,181
لا يمكن الوثوق بك.

1086
01:15:19,264 --> 01:15:22,267
أين سأذهب؟

1087
01:15:22,476 --> 01:15:25,521
أين سأذهب؟

1088
01:15:27,064 --> 01:15:28,565
لم أر قط أي أعلام حمراء

1089
01:15:28,565 --> 01:15:31,443
اذهب وأخبرني أن الأمور لم تكن كذلك
عادي.

1090
01:15:33,904 --> 01:15:37,366
لقد تركت هذا القرف يستمر لآخر
خمس سنوات.

1091
01:15:37,407 --> 01:15:39,576
استخدام وإساءة استخدام جسدي بالمواد الكيميائية

1092
01:15:39,576 --> 01:15:43,872
بعد المادة الكيميائية وزجاجة بعد زجاجة.

1093
01:15:43,956 --> 01:15:47,292
ما زلت أشعر بالضياع والبرد والعري.

1094
01:15:51,213 --> 01:15:54,216
وحده

1095
01:15:54,299 --> 01:15:57,636
وغير مستقرة تماما.

1096
01:15:57,719 --> 01:16:00,222
كنت بحاجة إلى شيء يمكنني أن أسميه خاصتي.

1097
01:16:00,222 --> 01:16:04,434
مكان يمكنني أن أسميه المنزل.

1098
01:16:04,518 --> 01:16:08,146
ولكن لا يزال هناك شيء غير صحيح.

1099
01:16:08,230 --> 01:16:11,024
كان هناك شيء مفقود.

1100
01:16:30,877 --> 01:16:33,839
[طرق على الباب]

1101
01:17:08,248 --> 01:17:10,125
مرحبًا.

1102
01:17:11,501 --> 01:17:13,253
أهلاً.

1103
01:17:14,296 --> 01:17:18,008
اكتشفت أن عقد إيجاره كان في منزل ماريان
اسم و...

1104
01:17:18,759 --> 01:17:21,762
حسنًا ، لقد طردت مؤخرته.

1105
01:17:24,389 --> 01:17:27,392
كنت بحاجة إلى المال.

1106
01:17:31,605 --> 01:17:34,608
أكثر من ذلك.

1107
01:17:36,026 --> 01:17:39,029
أنا فقط لا أريد أن أكون وحدي.

1108
01:17:39,237 --> 01:17:42,407
عزل نفسي في نمط مظلم.

1109
01:17:44,159 --> 01:17:47,954
كل ما فعلته هو فتح الباب.

1110
01:17:48,080 --> 01:17:52,084
لقد كان بريئا.
لا توجد أجندات خفية.

1111
01:17:54,836 --> 01:17:58,507
أنا فقط بحاجة إلى صديق.

1112
01:17:58,590 --> 01:17:59,758
لا شيء أكثر.

1113
01:17:59,758 --> 01:18:03,470
مجرد صديق.

1114
01:18:03,553 --> 01:18:05,847
مجرد بوبي واحد آخر، أليس كذلك؟

1115
01:18:05,847 --> 01:18:07,891
أعتقد أنك اكتفيت يا كيني.

1116
01:18:07,891 --> 01:18:09,434
تعال.

1117
01:18:09,434 --> 01:18:12,688
واحد فقط أكثر.

1118
01:18:15,482 --> 01:18:18,694
هذا هو عليه.
ثم كنت خارجا.

1119
01:18:44,678 --> 01:18:47,723
ديفيد؟

1120
01:18:52,519 --> 01:18:55,147
ديفيد؟

1121
01:19:12,080 --> 01:19:14,875
ديفيد؟

1122
01:19:30,265 --> 01:19:32,934
مهلا...

1123
01:19:32,934 --> 01:19:36,396
مازلت جذابة، أليس كذلك؟

1124
01:19:36,480 --> 01:19:37,898
تعال.

1125
01:19:37,898 --> 01:19:39,941
مص ديكي من أجل الزمن القديم.

1126
01:19:39,941 --> 01:19:40,567
كيني، توقف عن ذلك.

1127
01:19:40,567 --> 01:19:43,904
هيا أخبرني
لقد فاتتك قضيبي في فمك.

1128
01:19:43,904 --> 01:19:45,530
كيني، ابتعد عني.
تعال!

1129
01:19:45,530 --> 01:19:47,115
ابتعد عني!
ديفيد هيا.

1130
01:19:47,115 --> 01:19:49,701
كيني، انزل.
لا تقاتل.

1131
01:19:49,701 --> 01:19:51,703
ماذا تفعل؟
ابتعد عن اللعنة! ما مشكلتك؟

1132
01:19:51,703 --> 01:19:52,704
تعال!
ديفيد!

1133
01:19:52,704 --> 01:19:55,499
ابتعد عني!

1134
01:21:07,070 --> 01:21:10,031
أم؟

1135
01:21:10,282 --> 01:21:12,659
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1136
01:21:12,659 --> 01:21:15,328
لا شئ.

1137
01:21:16,288 --> 01:21:18,081
كما تعلمون، أنت تجعلني مريضا.

1138
01:21:18,081 --> 01:21:19,916
أنت حقا تفعل.

1139
01:21:19,916 --> 01:21:21,543
لقد انتهيت من القرف الخاص بك.

1140
01:21:21,543 --> 01:21:22,961
لقد سئمت وتعبت من هذا.

1141
01:21:22,961 --> 01:21:25,255
أنت مثير للشفقة!

1142
01:21:25,255 --> 01:21:25,964
انتظر...

1143
01:21:26,131 --> 01:21:27,007
اللعنة عليك.

1144
01:21:27,007 --> 01:21:29,384
اللعنة عليك!!!

1145
01:23:02,560 --> 01:23:05,730
[فلاش الكاميرا]

1146
01:23:06,064 --> 01:23:09,150
[محادثة راديو الشرطة]

1147
01:23:09,818 --> 01:23:12,654
[صفارات الإنذار]

1148
01:23:24,624 --> 01:23:26,418
لقد تأخرت.
كيني.

1149
01:23:26,418 --> 01:23:30,672
كما تعلمون، بعد كل هذا الوقت،
أنت لا تتغير أبدا.

1150
01:23:30,672 --> 01:23:31,923
كيني!

1151
01:23:31,923 --> 01:23:33,800
أنت لا تزال كاذبا سخيف.

1152
01:23:33,800 --> 01:23:34,801
ماتت كاتي!

1153
01:23:34,801 --> 01:23:37,429
هل هي كل ما تفكر فيه!

1154
01:23:37,429 --> 01:23:39,014
أنت سخيف اللعنة!

1155
01:23:39,014 --> 01:23:41,182
ابتعد عني!
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

1156
01:23:41,182 --> 01:23:42,308
اللعنة عليك!

1157
01:23:42,392 --> 01:23:43,977
اللعنة عليك!

1158
01:24:31,608 --> 01:24:34,569
[نبضات القلب]

1159
01:24:44,120 --> 01:24:47,082
[توقف القلب]

1160
01:24:48,875 --> 01:24:50,168
في البداية،

1161
01:24:50,168 --> 01:24:54,422
لقد كانت الحاجة إلى التأقلم.

1162
01:24:54,506 --> 01:24:57,425
لكن معرفة
أنه يمكنني الدخول إلى هذه الغرف

1163
01:24:57,425 --> 01:24:59,511
وأقول: مهلا، هذا...

1164
01:24:59,511 --> 01:25:01,971
هذا ما أشعر به اليوم.

1165
01:25:01,971 --> 01:25:05,308
هذا هو ما أتعامل معه.

1166
01:25:06,184 --> 01:25:09,187
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

1167
01:25:10,188 --> 01:25:13,024
هذا صادق،

1168
01:25:13,024 --> 01:25:14,984
انها آمنة.

1169
01:25:14,984 --> 01:25:18,905
وبعد خمس سنوات من الرصانة،

1170
01:25:18,988 --> 01:25:20,740
إنه المنزل.

1171
01:25:20,740 --> 01:25:23,701
[تصفيق]